美报文章　布什班子调整自身以适应现实

【美国《芝加哥论坛报》5月15日文章】题：布什班子调整自身以适应现实
1999年年底，得克萨斯州州长乔治·W·布什开始竞选总统。布什向公众坦率透露了将来与世界其他国家打交道的方案：美国将与别国达成一致，建立伙伴关系或联盟，也可能取消协议，其唯一的基础是看是否有利于美国的自身利益。美国将继续致力于世界事务，但是将按照它自己的主张行事。
现在就去判断布什是否将履行他那一天描绘的方案还为时过早。然而，布什上任之初在履行他的承诺方面所做的努力在世界事务中非但没有产生一种全新的、重点突出的条理性，反而引起国人的疑惑乃至国外的惊恐。
美国的盟友们说，布什看起来准备在从核武器问题到环境问题上放弃美国某些长期坚持的承诺。他们担心布什总统仍然沉湎于冷战的心态。冷战心态用“非是即非”来界定朋友和敌人，而忽略其他国家的看法，从而引起目前全球对世界唯一超级大国的怨恨。
加拿大前驻联合国大使戴维·马隆说：“美国越来越被看成是一个完全靠不住的盟友。”
布什要建立导弹防御系统的野心和要废止1972年签署的、妨碍建立导弹防御系统的《反弹道导弹条约》的愿望遭到了盟友和敌人的一致谴责。
外交家们说，自布什1月上台以来，布什之所以越来越多地引起一些外国政府的反对，不是因为思想意识存在分歧，而是出于无意。
外交家和分析家们说，这些失误可能是因布什班子缺乏经验造成的，也可能是由于布什的高级外交事务顾问们的世界观相互严重矛盾造成的。
欧盟驻联合国代表约翰·理查森说：“美国新政府正处于学习阶段。”
他说：“只要它站稳了脚跟，并且再习惯一阵子，它就会变得比较适应世界现实，制定出更加讲究实际的计划。”
然而，外交家和分析家们说，到上周，他们已经看到一些迹象，表明布什政府牢牢记住执政初期留下的深刻教训。
由高级政府官员组成的一个游说团正周游全球就导弹防御系统征求其他外国政府的意见，并消除某些重要盟友的疑虑，因为美国的某些盟友担心导弹防御系统将破坏世界很多地区的稳定。
在国内，布什不同意国会通过的一项冻结美国拖欠联合国2.44亿美元会费的议案，他正敦促国会不要这样做。
上周在玫瑰园，当着尼日利亚总统奥卢塞贡·奥巴桑乔和联合国秘书长安南的面，布什承诺将提供2亿美元支持联合国与艾滋病抗争的努力。几个月前，美国因不积极支持与艾滋病抗争的努力而备受攻击，这是它因此作出的一个新举措。