兄弟不和　威望下降　夫人出丑　布什的弟弟日子不好过

【德国《柏林晨邮报》5月17日报道】题：布什兄弟不和
据知情人说，美国总统乔治·W·布什的弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什打算结束自己的政治生涯，到2002年11月他将不再竞选美国佛罗里达州州长。据说是出于“家庭方面的原因”。有传闻说，总统和这位州长之间有矛盾。
从白宫经常听到这样的说法，说乔治·W·布什和他的州长弟弟杰布之间的关系就像“狗和猫”一样。在布什当选、佛罗里达州选票丑闻传出后，总统就没有对杰布有好的评价。在总统提出必须要在佛罗里达的墨西哥湾开采天然气，以增加美国的能源储备量以后，两人的关系在过去几个月中就变得更加糟糕了。环保者和墨西哥湾沿岸居民持坚决反对态度。杰布明白，如果他满足哥哥的要求，就等于政治自杀。总统通过内政部长诺顿女士向弟弟表明，“他的州的利益应该服从整个国家的利益”。现在，杰布和乔治之间几乎断绝了来往。
即使两兄弟之间不存在环保方面的分歧，这位州长过去在公民中所享有的威望也大受影响，这主要是因为在去年年底的总统竞选中，杰布在佛罗里达州为袒护哥哥所采取的做法。
妻子的丑闻也使杰布·布什的日子不好过。这位佛罗里达州第一夫人前往巴黎购物旅行，购买了价值1.9万美元的服装和首饰。但是，她在回国入关时只申报了500美元的物品。事情败露后，这位州长夫人不得不支付4100美元的罚款。州长对这件“尴尬事”的解释是，他的夫人并不是有意向海关隐瞒所购物品的实际价值，而是因为她不想让人知道自己为买东西花了多少钱。
过去几周和几个月发生的事情好像还不止这些。星期一杰布·布什又不得不在一次记者招待会上对流传了几个月的谣言进行反击。谣传说，他与一位40岁的女律师有染。杰布·布什还被指责，为自己的朋友安排肥差。杰布·布什在许多报纸和杂志上说，这些指责都是“没有根据的谎言”，并认为这些“诽谤是有政治目的的”。
佛罗里达州民主党主席鲍勃·波说：“杰布·布什的政策非常糟糕，我们没有散布谣言。”这个州的民主党人非常乐观地认为，他们将在2002年州长选举中获胜。
如果出现这种情况，这对保守人士来说将是一场噩梦。他们会劝说杰布·布什参加竞选。但是，在背着种种包袱的杰布·布什是否是合适人选问题上他们有不同意见。杰布·布什说：“我将同家人来商量这个问题，并于6月份做出决定。”
图片：
好日子已成过去，现在杰布·布什（左）和乔治·W·布什之间的关系非常紧张。