美英对伊政策的“重大改变”允许消费品进入伊拉克，但将加强军需品控制

【美联社华盛顿5月17日电】美国将放弃其通过广泛贸易制裁来孤立伊拉克这种不受欢迎的、历时11年的做法，决定转而支持一项关于允许消费品进入伊拉克的计划，但与此同时，准备加强对军需品进入伊拉克的控制。
事实上，在对伊拉克实施更严厉的制裁问题上支持美国的只有英国。英国本周提议，大幅度放松对伊拉克的贸易禁运。美国今天遵循了这一计划。
美国政策转变的成形花了4个月时间，国务卿鲍威尔与五角大楼及政府其它部门就可能会被伊拉克军方利用的进口物品展开了争论。
【德新社华盛顿5月17日电】美国国务院今天说，不会把要求伊拉克允许国际武器核查人员进入其领土当作联合国放松对伊民用物资制裁的条件。
美国国务院发言人包润石说，在美国的支持下，英国将于下周在联合国安理会提出新的对伊制裁措施，减轻制裁给伊拉克民众带来的负担，这将代表国际社会对伊政策的“一个重大改变”。
【英国《卫报》5月17日报道】国际战略研究所昨天敦促联合国取消对伊拉克所有出口商品的制裁；取消对往来于巴格达的所有民用航班的限制，并敦促英美两国停止对伊拉克南部禁飞区的空中巡逻。
这个设在伦敦的思想库——它以观点谨慎著称——在其最新的年度战略调查报告中呼吁对伊拉克采取新的政策，包括对其石油工业追加外国投资。
该报告说，对于向伊拉克出口双重用途产品——具有民用和潜在军事用途的产品———这个问题，联合国应该从“拒绝”转变为“许可”。