爱情之火融化冷战坚冰四十多年前，一对处于铁幕两端的青年男女相遇了……

【俄罗斯《莫斯科新闻时报》4月7日文章】题：他们的爱情消融了冷战的坚冰（作者　列夫·阿尔卡季耶夫）
一见倾心
40多年过去了，当年青春婀娜的少女已是两鬓染霜的老妇了。然而，提起与丈夫约翰·尚多尔的初次邂逅，维多利亚·科丘罗娃仍然记忆犹新：
“1956年从外语学院毕业后，我被分到莫斯科宾馆外宾服务部工作。
“那是我第一天上班。一位高大挺拔、有着阿波罗般英俊面庞的美国男子走进屋来。他胸前耀眼夺目的钻石勋章令我眼前一亮。后来我才知道，这是美国政府授予军人的最高荣誉。
“他微笑着用英语向大家问好。不知为什么，我心里特别紧张，不住地祈祷：他可千万别和我说话，大家肯定会笑话我发音不准的……
“出乎我的意料，他竟然不声不响地坐在我跟前，目不转睛地盯着我，像着了魔似的。偌大的房间里出现了难堪的沉默。许久，他才起身匆匆离去。
“同事都非常好奇地问我：‘为什么他用这种眼神盯着你？’”
其实，大家心里都明白这是怎么回事，维多利亚实在是太美了，正是她的美丽深深打动了这位素昧平生的美国军人。
果然，她下班后刚出门，他便迎上前来：“能与你共进晚餐吗？”
维多利亚一下子愣住了。在那个年代，与外国人接触是件谈虎色变的事，如果被上面知道了，她上班的第一天很可能就是最后一天。她又羞又急，婉拒道：“不行，我母亲病了……”
勇敢求婚
第二天是周日，正好安排她值班。突然，10层有人按铃。或许是心有灵犀吧，她马上想到可能会是他。维多利亚其实并不讨厌这个气宇轩昂的美国人。走进房间，他开门见山对她说：“我叫约翰·尚多尔，今年42岁，美国海军退役上校，现在是律师。你是否同意嫁给我并和我一道去美国？”
他的坦率再次令维多利亚目瞪口呆，既没答应，也没拒绝，她吓得掩面夺门而去……
然而，这段表白成为她脑海中挥之不去的记忆。有几人会在初次见面时便贸然向对方袒露心扉，迅速求婚呢？尚多尔一眼就认定，维多利亚才是他今生要等的人。
距回国只剩两天了，他找到她的上司（约翰没有料到此人是克格勃），请求让维多利亚担任他游览莫斯科的导游。旅行结束后，按规定维多利亚得向上面写份工作汇报，她写得很开心，因为笔下流泻的不是枯燥的流水帐，而是激情洋溢的散文。作为土生土长的莫斯科人，她对首都的风土人情稔熟于心。
后来，她在一篇文章中写道：“故乡与散文是我一生的挚爱。你或许会说莫斯科不美，说它拥挤、喧嚣，你没有错。然而，荒漠中不会有天堂，涌动的人流同样是一道动人的风景线。”
作为导游，她无疑是最优秀的人选。然而，约翰根本无暇欣赏城市的美景，他只是不住地打量着身旁的她，心中忐忑不安，不知维多利亚会不会接受他的求婚。她何尝读不懂他眼中的爱慕与企盼？可是，慑于时局，她又能给对方一个什么样的承诺呢？他是外国人，而且是美国人，是来自冷战时期苏联头号敌对国的公民；而她则是“人民公敌”的女儿，父亲在白匪军部队中当过准尉，尽管在填写各类表格时她都小心翼翼地写道，父母离异多年，从未见过父亲，不过，一旦克格勃寻根究底……她不敢多想。
托付终身
在50年代，原则上允许与外国人结婚，但却只停留在字面上。现实中的涉外婚姻仍然是阻碍重重，出国更连想都不敢想。约翰愿意留在莫斯科吗？她居住的筒子楼面积倒是不小，可是除了她、母亲和姑姑，还住着64个邻居，连打水、烧饭都得上楼下楼。大家彼此倒是很和睦，但约翰能成为第68位房客吗？他忍受得了这样的居住条件吗？当然不能。好在他明天就会回国，生活将会重新开始，维多利亚这样安慰自己。
那天晚上，他们匆匆告别。她原以为约翰从此会从她的记忆中消失。第二天，她却惊讶地发现约翰留了下来。他的签证已经到期，但却没有随团离开。服务部负责人急得像热锅上的蚂蚁一样：“病了？病了为什么不叫医生？……想要导游？谁？维多利亚？……原来如此！她在哪里？赶快把她找来！……维多利亚，你听着，快去找你那个美国佬，不要让我再见到他！”
“我那个美国佬？”她呆住了，她想起了受到迫害、近在咫尺却不能相认的父亲。他们夺走了父亲，现在又要将她与心爱的人分开。对他们来说，她不过是一颗无足轻重的棋子，只有约翰才懂得珍视她……
在电梯缓缓上升的间隙，她作出了一生中最重要的决定。
“约翰·尚多尔，你愿意留在莫斯科，住在筒子楼里吗？”她早已顾不得少女的矜持。
他显然不明白什么叫“筒子楼”，迷惑不解地望着她：“筒———子———楼……是水桶一样的楼吗？”
两人相视大笑，尽管知道隔墙有耳，但面对爱情，她已经无所畏惧了。她勇敢地向他表露了自己的感情，决定把一生托付给眼前这位美国男子。
喜出望外的约翰对未来满怀憧憬：先去巴黎办理新签证，然后返回莫斯科与维多利亚登记结婚。他决定携未来的爱妻前往美国。只要她答应嫁给他，其他都不成问题。
多么天真的人啊！
母女同心
她没有征求上面意见，就赶去机场为他送行。在那个年代，这显然严重违反了纪律。几天后，她收到了他的来信：在巴黎没有办成签证，只能先回美国了。他在信尾写下了六个字：“爱你、想你、盼你。”
维多利亚把信读了一遍又一遍。爱女心切的母亲列韦卡也拿过信来反复摩挲。她能懂的只有一句话，那就是“I　LOVE　YOU”（我爱你）”。虽然她从未见过约翰，但却对这个美国人怀有特殊的好感，她指着这句话对女儿说：“如果真是这样，一切都不是障碍……”
列韦卡向女儿讲述了自己的经历，她的爱情同样非比寻常，将心比心，她能够理解女儿为什么会在对约翰知之甚少的情况下，毅然订下终身。
列韦卡与丈夫相识于20年代，那时的塞瓦斯托波尔还处于弗兰格尔白军的占领之下。她与母亲伊达住在昏暗潮湿的地下室里。伊达虽不识字，但却有一副众人称羡的歌喉，她会哼唱所有歌剧中的咏叹调。一天，她一边擦洗茶具，一面哼起那段著名的春之咏叹调：“啊，春天的呼吸，不要将我从酣梦中唤醒……”不知何时，门被悄然推开，一位年轻英武的军官走了进来，他简直不敢相信，将这段高难度咏叹调演绎得如此完美的竟然是个满头银发的老妇，而更令这位不速之客为之心动的是蜷在角落里的少女，褴褛的衣衫遮不住天生丽质……几天后，伊达便为女儿与军官举行了婚礼，维多利亚便是这段浪漫爱情的结晶……
连遇挫折　
然而，维多利亚与约翰的爱情需要面对的却是残酷的现实。苏联驻美大使馆拒绝给约翰发放签证：刚从苏联回来就又想去，难道是间谍？何况匈牙利刚发生了流血事件，约翰又正好是匈牙利人的后裔。
心力交瘁的约翰天天往莫斯科写信，他非常担心维多利亚会把他忘了或是另有心上人。她总是认真地回复每封来信，发誓等他一辈子。
她知道，给约翰的每封信都会被克格勃拆阅，她让约翰不要把信写到家里或是存局待取，以免被人误会或是引起克格勃的怀疑。同事们都对她的遭遇非常同情，有两人因帮助她还被开除了。
这对恋人在一起的日子不过两天，然而，远隔重洋的相思却持续了两年。苏联大使馆或许希望时光的流逝会熄灭这瞬间燃起的爱火，然而，感情又岂是时间与空间所能阻隔的？
其实，外交官们只要翻翻约翰的战斗履历就会明白，这种人是不会被选作间谍的。约翰从头到尾参加了对法西斯作战，是美国海军中最年轻的航母指挥官、王牌飞行员，他曾两次负伤，在医院里躺了一年，留下了“30%的残疾”。由于战功赫赫，他获得过美国几乎所有级别的军功章……
在战场上所向披靡的他如今却被一纸签证折磨得憔悴不堪。绝望之际，他提笔给赫鲁晓夫、朱可夫和米高扬各写了一封信。所幸的是，信并未石沉大海。一周后，他被请到苏联大使馆，得到了望眼欲穿的签证。
婚礼多磨
在机场的人流中，他没有发现她熟悉的身影，顿时非常紧张。他没有赶往下榻的饭店，而是直奔她工作的莫斯科宾馆。他冲进大门，大声呼唤着维多利亚的名字。
维多利亚的同事吓了一跳，他们事先都不知道约翰会来莫斯科，也不相信政府会放他入境。那时正赶上维多利亚重病在家，他们马上打电话通知她，她妈妈却说：“她不在家，高烧40度的她已经跑去酒店了……”。
她站在酒店门口，但他却与她擦身而过，他没有认出她来。
“约翰！”她轻声呼唤着他的名字，泪光莹莹。
约翰呆住了，维多利亚面色苍白、憔悴得一阵风就能把她吹倒。他一把揽住她的腰，心疼地叫道：“快给我叫救护车！这是我妻子！快救救我的妻子！”
时间又过了两周，她仍然没能成为他的妻子。他们的结婚申请未被受理。先是向约翰索要证明，确认他在美国并未结婚，然后又是种种刁难。
3个月的签证眼看就要到期，指望延期显然是不现实的。约翰发誓道：“我绝不独自回国，我一定要坚持到底！”
他们终于登记结婚了。母亲为维多利亚操办了盛大的婚礼，她执意不让女婿掏腰包。她只有这一个女儿，多年来含辛茹苦，就是希望她找到幸福的归宿。由于害怕受牵连，维多利亚的同事没有参加婚礼。邻居们纷纷向他们表示祝贺。
邻居们载歌载舞，为这对历经磨难的新人祝福。约翰还被宣布为该楼的荣誉成员。他非常愉快地接受了这一称号。
贵人相助
婚礼后，他们开始为出国而犯愁。与外国人结婚在当时已经很耸人听闻了，何况是出国定居。
大概是他们的爱情感动了上苍。约翰有位住在同一酒店的印度朋友，他邀请约翰夫妇前往使馆出席印度独立十周年酒会。约翰起初拒绝了，但这位朋友坚持道：“包括赫鲁晓夫在内的头面人物都会去的。我有个计划……”约翰被他说动了。
那天，赫鲁晓夫果然出现了。这位印度朋友对大使的女儿耳语了几句，后者便领着约翰来到赫鲁晓夫跟前，大声介绍道：“尼基塔·谢尔盖耶维奇，这是美国人约翰·尚多尔，二战英雄，美国最优秀的王牌飞行员，您的盟友！”
赫鲁晓夫起身与约翰拥抱接吻。约翰有些受宠若惊。
大使千金接着说：“约翰爱上了一位俄罗斯姑娘并已娶她为妻，但却不能带她回国……”
全场的所有目光都投向了赫鲁晓夫。他皱皱眉头，捏紧了拳头：“是谁不允许？”
第二天清早，约翰兴奋地叫醒妻子：“亲爱的，刚来过电话，你得到签证了，我们可以去美国啦！”
转天，他们登上了去往美国的飞机。维多利亚所持的签证是第五号，这就是说，她是斯大林去世后第五个因私合法出境的苏联公民。
历经艰辛而得到的东西从来都是最宝贵的，最值得珍惜的。40多年过去了，这对患难夫妻仍然履行着自己的爱情誓言：死生契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老……
图片：
1、少女时代的维多利亚
2、约翰与维多利亚深情相拥
3、爱情故事（1987年）
4、英姿飒爽的约翰