瑞典社会价值观发生变化　年青人争当“企业家”

【《今日美国报》3月30日文章】题：在瑞典，“企业家”不再是脏词（作者　戴维·林奇）
在瑞典，人们把文化上的传统规则称为“不当出头鸟”。对一代又一代的瑞典人来说，这似乎是一句十分恰当的箴言。在瑞典，商界领导人很少追求公众的注意力，大多数劳动者也满足于将影响他们生活的重要决策留给雇主或政府来作。
然而，现在情况变了。在过去5年中，成千上万的瑞典人公然对抗传统，纷纷成为企业家。到90年代末，随着斯德哥尔摩成为公认的欧洲新经济中心，诸如瑞典一家公司的首席执行官乔纳斯·比耶松这样的“企业家”，正在获得当地媒体像对待摇滚歌星那样的阿谀奉承。当然，瑞典的因特网股票泡沫经济也破裂了，正如美国一样。但新的金钱的消长起伏在很多方面——现在它们正成为人们关注的焦点———都动摇了旧世界。瑞典社会已经发生了不可逆转的改变。
今年早些时候，哈佛商学院的迈克尔·波特说：“现在可以大把赚钱了。瑞典的年青人渴望成为企业家。整个社会的价值观发生了改变。瑞典成为一个企业家地位开始提高的社会。”
对美国来说，在这个长久以来世所公认的经济权利平等的国家中，人们观点的转变最终会使其面临来自欧洲的更激烈的经济竞争。确实，在一个真正的信息社会中，假如欧洲要挑战美国的经济霸权，瑞典对企业家观念的转变正是欧洲其他国家所需要的。
目前瑞典人正在快速建立新公司——尤其是在信息产业，其发展速度是欧洲其他国家的典范。斯德哥尔摩大学的弗雷德里克·德尔马说，去年瑞典共建立了35000家企业，比1993年增长了40%。全国最受欢迎的娱乐网站Punkten的执行官、今年20岁的安德烈亚斯·特恩布莱德说：“我一直是一名企业家。我坚信应该选择自己的生活道路，做一些与众不同的事。”
在20世纪90年代初，瑞典的国内税收占经济总产出的52%，而美国的这个数字为29%。瑞典公民从生到死都有福利保障；这套规则完全不适合因特网时代的经济繁荣。然而在1993年，瑞典经历了一场痛苦的经济衰退，当时失业率高达8.2%。受经济衰退影响，瑞典政府将公司所得税的最高税率从原先的55%降到了28%的统一税率。此前几乎不存在的风险资本也开始繁荣起来。瑞典人开始自力更生。
他们充分利用全国范围内的优势：普遍使用英语，具备最新的技术水平和传统的非等级制企业管理。今天，斯德哥尔摩是欧洲公认的无线通信和因特网行业中心。在过去两年中，瑞典的经济增长率和失业率都徘徊在4%左右。上个月瑞典连续第二年被国际数据公司和《世界时代》周刊的专家评为全球“主要的信息
经济”国家。
去年秋季，瑞典公司的首席执行官们前往加利福尼亚州的门洛帕克，他们立即学到了一课——需要打破“不当出头鸟”的传统。
在与100名潜在投资者进行会晤的前夕，他们进行了一次预演。一名公共关系顾问猛烈抨击瑞典人缺乏创见、近乎谦卑的讲话。瑞典外贸大臣莱夫·帕格罗茨基说：“我们的文化是基于路德的观点。这种信仰是，我们应该谦逊一些。在谈到财富时，作自我宣传是违背我们传统做法的。”
与传统观念发生最明显的决裂是在首席执行官比耶松和约翰·斯特尔·荷尔斯泰因迅速成名之后。这与瑞典的传统观念之间的差别之大无论怎样说都不会过分。然而到90年代末，因特网时代的明星开始倒运。在股票价格暴跌、数百个公司倒闭后，比耶松在去年11月辞去了首席执行官的职务。
与此同时，今天的企业家们正在更小心谨慎地挑战传统的文化观念。