日本为东亚新兴经济坐立不安

【法国《解放报》5月9日文章】题：中国龙使日本感到极端不安
20世纪80年代的经济“武士”已雄风不再。日本经济产业省的一份报告说，由于没有进行结构改革，由于企业竞争力没有明显改善，日本在中国的竞争面前正处于很不利的地位，所扮演的亚洲经济火车头的角色可能会成问题。日本失去信心及其对地区繁荣的影响是今天在夏威夷举行的亚洲开发银行年会的主要议题。
日本经济产业省的报告（指将于5月18日公布的白皮书）说，日本“不久就不会再是地区经济火车头了”。在这份报告中，中国的经济发展被说成是一种“新的威胁”，而东亚各新兴经济则被说成是日本企业的越来越严重的“潜在竞争对手”。
从统计数字来看，经济产业省发出的这种紧急信号与实际情况是不相称的，甚至是荒谬的。过分的悲观代替了20世纪80年代的过分乐观。作为世界第二大经济强国，日本仍在工业、贸易和金融方面在亚洲居统治地位。
日本经济产业省表现出的不安源于一些严重的倾向，贸易形势恶化就是其中之一。今年1月份，日本的贸易4年来首次出现逆差（原因是进口增加）。不大习惯于竞争形势的日本人在标有“中国制造”字样的廉价产品取得的越来越大的成功面前感到惊恐不安。当局已采取了一些保护主义的措施以减少来自邻国的蔬菜和水果。一位在东京经商的法国商人说：“没有自然资源的日本意识到，中国不仅是一个有廉价劳动力的国家，而且在电子领域正在成为一个可怕的竞争对手，在吸引外资方面也正在成为一个严肃的竞争者。这种冲击既是财政金融方面的，也是文化方面的。”
美国和欧洲从1997年—1998年亚洲金融危机带来的机遇中得到了好处：低价收购当地企业，签署了一些合同。但日本却由于要进行结构调整而无法拿出资金从事相应的活动。1990年，日本的投资在东亚的外国投资总额中占25%，但10年后，这个比率却下降到了10%以下。为了改变这一局面，经济产业省的报告向东京当局提出建议：将日本每年向各国提供的共计160亿美元的政府援助中的很大一部分转向亚洲地区。