我希望给人们留下美好的印象——乌克兰世界撑杆跳高冠军布勃卡访谈录

【乌克兰《明镜周报》4月27日文章】题：布勃卡访谈录（作者　弗拉基米尔·马耶夫斯基）
尽管旧伤复发令布勃卡与悉尼奥运奖牌失之交臂，但在众多体育迷心中，他仍是撑杆跳高界的无敌将军。今年2月，他宣布退役，然而，他并未远离体育，身为国际奥委会委员的他依然非常活跃。在此次采访中，他首次回忆起自己的童年时代。
问：什么能让你展颜欢笑？
答：真挚的友情、美好的天气都会令我神清气爽。生活总是欢喜与悲忧并存。常听人说我气质忧郁，或许他们是对的。我这人向来比较敏感，容易受伤，常对自己和别人格外苛求。追求完美的确会催人奋进，不过，人不可能脱离自然，应该懂得去感受、去爱、去尊重周遭的一切。
问：你的童年是怎样度过的？
答：我小时候非常淘气，爬树上墙，让父母操尽了心。一次，我又爬到了树上，母亲赶紧跑来想把我扯下来，由于心急，她摔倒在地，腿上磕出个大包，至今还有时隐隐作痛……
有一次，若不是哥哥发现及时，我恐怕早就溺死在一只盛满水的大桶中了。妈妈把我捞出来时，我早已奄奄一息。她吓得面无人色，经邻居提醒，她抱着我的身子不停晃动，好半天我才睁开眼来。
我出生在卢甘斯克，从小就喜欢体育。溺水经历使我对游泳心有余悸。10岁那年，我认识的一个高年级同学巴拉霍夫开始练田径和撑杆跳高。他向教练引荐了我。教练上下打量了我一番，让我跑了30米，做了几个引体向上，当场决定要我。我还喜欢踢足球、打篮球，不过教练的训练非常得法，使我很快心无旁骛地爱上了撑杆跳高。
问：你结婚很早，这是出于爱情还是传统使然？
答：我与妻子一见钟情。一天我领朋友的女儿去参加艺术体操训练，她正好是教员。我们开始频频约会。初识的第一个月我就决定娶她为妻，相识不到1年，我们便结婚了。
问：是否男人都希望头胎是男孩？
答：男人都希望第一个孩子能够继承父业。我也不例外，希望出现第二个布勃卡。然而有趣的是，几乎所有撑杆跳高运动员的头胎都是千金！所以，当长子维塔利呱呱坠地时，我欣喜若狂。那段时间我连破了好几次世界纪录，成为世界上越过6米高度的第一人。以前人们都断言，6米的高度只能留给21世纪去征服，我提前实现了这一梦想。正是爱子的降生给了我冲击新高峰的勇气与信心。1年半后，我有了第二个儿子。我知道妻子非常想有个女儿。我们3个男人已经让她够操心的了。
问：在高高跃起的那一瞬间，你的感觉如何？
答：如果动作完成非常理想，感觉相当棒，仿佛自己是一只展翅的小鸟，一切都是那么完美。不过，这种感觉非常短暂，从起跳到着地只有短短几秒钟，甚至难以用语言来描述。
问：你35次打破世界纪录，在世锦赛、奥运会上写下了无数辉煌。不过你也有过许多失败，你如何看待它们？
答：我是人，不是机器。我获得的金牌足以令我自豪了。我从来与人为善，非常同情那些善妒、使坏者。如果每个人都懂得尊重对方、播撒爱心，而不是斤斤计较，人类将会幸福许多。当“布勃卡时代已经终结”的说法传来时，我很坦然。我终究会有挂杆引退的一天。此后，我将在国际和乌克兰的奥委会中继续为我所钟爱的体育事业而努力工作。
问：听说你宣布退役时哭了？
答：是的。此时此刻，再坚强的人也难免会落泪。我希望人们所记得的不仅是“世界上跳得最高”的布勃卡，我希望我留给人们的印象是对世界有所贡献，视友谊亲情弥足珍贵。