从关注我们自己开始——记伊朗女子业余空手道演出队

【德国《法兰克福汇报》4月18日文章】题：从关注我们自己开始
内赫萨德是伊朗妇女剧组的队长和核心，她40岁出头。共同的志趣把她们所有人联系在一起，她们是来自内赫萨德领导的空手道小组的8名年轻妇女、演出队的女助手、乐师阿里以及其他人。7年前，在空手道训练小组里有人就提出了上演一出《空手道》戏的想法。于是一支反映伊朗年轻妇女生活和想法的业余空手道演出队就出现了。在带有东方韵味音乐的伴奏下，空手道动作使女性有了自信心。正如内赫萨德所说的那样：“空手道是以艺术的形式来显示自我。”
内赫萨德说：“如果我要用一个词来概括生活的话，那么我就说‘勇气’。”她说，妇女们普遍存在的问题是缺乏自信。妇女们总是认为自己要依附别人，认为自己是软弱的。演出队排练的这出戏所反映的不仅是伊朗妇女的情况，而且希望涉及到在全世界的妇女中普遍存在的问题。空手道演出队的这个想法就是伊朗妇女的一次尝试，她们要对自我和妇女所面对的困难进行交流。她们所抨击的问题只是涉及男子和妇女们传统的地位问题。内赫萨德说：“练习空手道起决定性作用的不是体力，而是精神力量。通过练习空手道我不断寻找改变自己、充分利用我的内部能量。”她经常身穿T恤衫、运动裤或者空手道练功服，留着男式短发。内赫萨德从未结过婚，这在伊朗是不多见的，甚至被认为是违背常规的。
《空手道》是一出妇女戏，戏里没有男人出现。这出戏所反映的不是单个的人，而是一个抽象的群体。其中的一个妇女说，她总是为别人服务，为丈夫、为全家，“最后得到的是失望和疲惫不堪”。在剧中的第一场，戴着黑色面具、象征着强有力的空手道斗士的坏蛋迫使妇女们倒在地上。剧中的一个妇女喊：“你住手，我要活！”她冲破了传统生活的限制，想做自己希望做的事情。为此，她受到了被处死的惩罚。她问刽子手：“我犯了什么罪？”刽子手回答：“作为妇女你破坏了传统、想说话、想做新鲜的事。”这出戏暗示，造成她这种结局的责任不是环境、政权、家庭，而是在于妇女们自己。“责任在于我们自己，因为我们没有做任何事情”。就连成了牺牲品的人也说：“我自己对死亡也有责任，因为我已经习惯了痛苦和不幸。”
空手道演出队的演员们都是快30岁的人，她们中没有一个是已婚者。28岁的苏鲁说：“我们并不排斥男子，只是在当今社会中难以找到能够抛弃限制妇女权利这一传统的丈夫。”
在空手道演出队里妇女们的看法是一致的，即最终会有出路的。没有人知道，出路将通向何处。最终每个人要为自己寻找出路。内赫萨德说：“我们并不是期待着从政治变革中得到解决办法，而是从关注我们自己开始。”