加州折戟沉沙　美国切肤之痛

一夜暴富的故事和无拘无束的消费方式鼓舞了从孟买到苏黎世的实业家们。不过，近来这个黄金州的前景好像变得越来越黯淡
几十年来，美国加利福尼亚州一直是全球机遇的大航标。硅谷的企业文化、
【美国《商业周刊》4月30日一期文章】题：加利福尼亚的未来（作者　琳达·伊梅尔斯坦　道格拉斯·罗布森　彼得·伯罗斯　凯瑟琳·罗斯）
几十年来，加利福尼亚一直是全球机遇的大航标。不过近来这个黄金州的前景好像变得越来越黯淡。该州技术和经济的驱动力——硅谷迅速陷入了日趋严重的技术衰退中。
硅谷衰退　加州危急
硅谷的衰退只是加州不幸遭遇的一部分。作为一个因地震、泥石流和灌丛火而闻名的州，这次它遭遇了人为灾难。这个州陷入了电力危机。亚洲各国的经济也在逐步放慢，所以这个作为太平洋门户的州的贸易也要下降。好莱坞的编剧和演员可能分别在5月和6月举行的罢工会威胁到加州的另一项支柱产业——娱乐业。
长期被经济增长掩盖的逐渐恶化的问题突然暴露出来。该州一度引以为荣的公立教育体系多年来一直处于下降趋势。同时，水供给不足、街道过于拥挤，以及缺少人们负担得起的住房都会使经济增长停步。
一旦加州衰落，整个国家都会感到疼痛。加利福尼亚一州的经济占美国经济总量的14%，是最小的22个州的总和。更重要的是，加州近年来已成为全国经济发展关键的推动力之一。实际上，去年全国就业机会增长的25%都是加州创造的。
加州经济突然下滑带来的打击不仅是经济方面的，而且也是心理方面的。硅谷的企业文化、一夜暴富的故事和无拘无束的消费方式鼓舞了从孟买到苏黎世的实业家们。如今，加州梦最新的象征似乎以因特网的速度破灭了。
当然，许多经济学家对黄金州的未来都比较乐观。例如，一家总部设在西切斯特的预测公司预测，加州的经济增长率——今年第一季度几乎为零——将在第二季度恢复到2%，第三季度达到3.9%，第四季度则可能实现4.9%的快速增长。该公司的资深经济学家史蒂文·科克伦一直在跟踪加州的情况。他预计，一旦多余的技术存货消除，硅谷就会恢复发展。他认为，为满足多年来被压抑的住房需求而进行的房屋建设将会支撑起加州的经济。
泡沫破裂　问题频出
不过，如果人们开始为失业担忧，消费者对住房和其他商品的需求就会迅速枯竭。
而且，电力问题是不可能很快解决的。据洛杉矶县经济发展公司称，今年年初的4次停电使加州生产损失超过了10亿美元。加州官员担心，如果该州不降低电力消费，今年夏天，加州各地将轮流停电34天。
尽管政府官员在进行努力，但加州的麻烦仍然越来越多。在过去10年间，与亚洲国家的贸易是加州经济发展的无名英雄，此项收入如今也在逐步下降。在几年迅速增长之后，洛杉矶港和长滩港的出口额在今年头3个月下滑了1%。
1991年至1993年引发加州经济衰退的两个主要方面———房地产和银行业——这次也显示出下滑的迹象。
硅谷仍是美国房价最高的地区，但是，在今年1月至2月间，硅谷住宅平均价格降低了4%。据房地产研究公司科斯达集团说，全加州写字楼空置率从去年第四季度的8.2%上升到今年第一季度的9.8%。
人们越来越担心，硅谷的苦日子就要来了。尽管表面上仍然兴旺，但全球对技术的需求下降已开始对硅谷造成影响。技术股的暴跌使硅谷的信心扫地。在这里，每10名员工中就有4名的部分收入是以认股权形式支付的。
风险资本让硅谷萌发了创业激情，它对下一轮革新和企业发展也是至关重要的。迄今，尽管经济放慢，并且缺乏原始股上市，风险资本还是不断地向新成立的企业投资。这有助于维持当地就业市场的相对稳定。一旦风险资本抽走在新成立企业及其重大项目中的资金，那么，一台使硅谷经济保持良好状态的发动机就会立即熄火。
外国经济发展的进一步放慢也会造成同等的破坏影响。研究加州经济的一个非营利组织说，硅谷占加州非农业出口的34%，出口额350亿美元。思科系统公司的一半收入都来自海外，该公司提醒说，海外需求正在疲软。
可以肯定的是，还有许多大的疑问。就目前看，大部分经济学家和老硅谷人都认为，即将到来的经济衰退即便很糟，其破坏程度也不会像20世纪80年代初和90年代初那么严重。
对硅谷长期发展的乐观态度的基础是该地区无畏的创业文化、雄厚的人力资源、技术的多样性和加州现有的金融实力。但是，泡沫不会总是温和地破裂。如果这次骤然破裂，它所造成的破坏作用可能超过如今大多数硅谷人预期的程度。