美国国会要挟联合国　美报说冻结所欠会费将使许多国家感到愤怒

【路透社华盛顿5月10日电】美国众议院今天对联合国作出反击，冻结应支付联合国的最后一笔欠款，直到美国重新取得在联合国人权委员会的席位。
由共和党领导的众议院排除白宫的异议，以252票对165票的投票结果决定对华盛顿明年应缴付联合国的2.44亿美元欠款附加条件。这项议案对今年应缴付的5.82亿美元欠款没有效力。
【埃菲社联合国5月10日电】联合国发言人弗雷德·埃克哈德今天说，联合国认为，如果美国不缴付拖欠会费的话，那些为维和使命出力的国家将会作出“消极反应”。
美国原来已经同意支付8.26亿美元的欠款，但是今天的国会会议只同意给5.82亿美元，缴付余下的2.44亿美元的条件是恢复其在人权委员会的席位。
埃克哈德说，5.82亿美元将用于支付在联合国维和行动中出过力的国家。他说：“问题是我们有许多想得到这笔钱的国家，如果资金不到位，肯定会出现消极反应。”
【法新社联合国5月10日电】尽管美国国会今天投票表决美国应该视条件决定是否向联合国缴付欠款，联合国秘书长科菲·安南仍然呼吁同美国保持“正常关系”。
安南在接受记者采访时承认，美国5月3日在人权委员会选举中落选在美国国会内引起“一定程度的失望和愤怒”。他说：“就我个人而言，我认为修改缴付联合国欠款议案的做法是不对的。”
安南说：“我非常感谢布什总统及其政府没有同意拒绝缴付欠款。我认为，欠款应该缴付，美国应该与联合国建立正常关系。”
【美国《波士顿环球报》5月10日文章】题：美国—联合国关系恶化
美国国会威胁要停止支付美国拖欠联合国的会费，除非美国重新赢得联合国人权委员会的席位。对此外交官们感到怒不可遏，联合国与华盛顿的关系因此而变得更加紧张。
外交官们说，美国停止支付联合国会费是要惩罚这个由189个成员国组成的国际机构上周投票把美国赶出了联合国人权委员会。
据联合国秘书长安南的发言人弗雷德·埃克哈德说，昨天造访华盛顿的安南称美国国会的威胁行动只会“产生适得其反的结果”。
高级外交官赞成安南的看法。英国驻联合国大使杰里米·格林斯托克爵士说：“我们不想看到美国停止支付会费。”
美国停止支付联合国会费不仅会使联合国预算吃紧，而且会使支付了全部联合国会费的国家感到愤怒。（原载美国《纽约时报》）