英报认为　布什政府“行动自由”受到限制

【英国《金融时报》5月9日文章】题：美国官员承认布什政府有过错
乔治·W·布什总统说，美国在处理全球事务中“谦逊”是非常重要的。全世界许多政策制订者认为，鉴于美国经济目前有些衰弱，在经济问题上表现出点“谦逊”可能也是比较妥当的。
在这一点上，一些外国政府努力找出根据。由于布什在总统选举中以微弱多数取胜，本以为布什政府会奉行一条刻板的中间路线，然而，让人困惑不解的是布什的所作所为正与此相反。华盛顿发生的变化比他许诺过的要深刻得多。
在国外，甚至在国内，布什的新领导班子都发出信号说，这一届政府愿意独自行动。尽管表示希望受到两党的拥护，布什总统实行减税措施，几乎完全是依赖国会中共和党议员的支持。在对外政策方面，他清楚表明愿意取消1972年与莫斯科签署的《反弹道导弹条约》。他拒绝接受关于全球变暖的《京都议定书》而引起外国政府的广泛谴责。他对中国和朝鲜采取强硬态度，令全世界惊愕。
一些美国高级官员本周在接受记者采访时似乎承认，从拒绝接受《京都议定书》引起的争议中吸取教训，现在他们正在高姿态地就导弹防御政策与其盟友及其他国家进行商榷。
这些官员们承认，在某些方面，他们正在寻求克服限制美国全球行动自由的障碍，但是根本没有采取不受限制的“单边主义”政策的欲望。
一位高级官员说：“我认为政府有一种结交共同面对某些挑战的朋友和盟友的强烈愿望。但是还有一种不想接受可能根本不利于自身利益的多边政策的愿望。‘多边主义’本身并没有什么好处。”这位官员承认，《京都议定书》的问题本来可以处理得更加巧妙。
这位官员坚持说：“谈到关于导弹防御方面的行动自由，实际上并不是指美国的行动自由本身，而是有责任感的国家组成的联盟的行动自由。”
在国内，布什政府发现它的行动自由也受到高度限制。在政府中任职二十多年的现任财政部长保罗·奥尼尔说：“现在的政府比以前我在的时候更富党派性。不仅仅在国会是这样，在新闻媒体中也是这样……如果不是争斗的消息，就不适合刊出。”另外，布什政府旨在通过贸易表明它致力于推行国际主义政策。布什总统的经济顾问劳伦斯·林赛认为今年是总统取得贸易促进权力的“好机会”。他说，促使国会同意给予总统进行贸易谈判自由的关键是信任。
总之，美国官员们承认他们在传达他们的政策信息方面有过失。但是，到目前为止，如果猜想表现得“更谦逊”就是华盛顿今后要采取的方针，这似乎是错误的。