英报说美国正在掀起新一轮军备竞赛　布什使世界变得更危险

【英国《独立报》5月6日文章】题：核战争狂幽灵重现（作者　迈克尔·拜尔斯）
乔治·W·布什5月1日表示，美国将着手建立一个大型导弹防御系统。这个世界因而变得更加危险。布什称1972年的《反弹道导弹条约》“已经过时”，抛弃了10年来通过相互威慑进行防御的政策，并掀起新一轮军备竞赛，在防御系统中加入越来越多的进攻性武器，而且势必扩展到太空。
过去30年来，军备控制卓有成效，世界大国密切合作的前提是，当前没有哪个国家能够免遭核袭击。而要达到这个目的，18枚远程导弹或者两三艘三叉戟潜艇的威慑力量就绰绰有余。《反弹道导弹条约》禁止部署大规模导弹防御系统，从而维护着相互威慑的局面。
然而，相互威慑的特征是谁也压服不了谁，美国右翼分子难以容忍这种处境。他们的国家成为世界上唯一的超级大国之后，这种心情有增无减。冷战结束后，民主党执政八年，大幅削减军费，令国防工业大为恼火，而国防工业与共和党有着千丝万缕的联系。
新任国防部长拉姆斯菲尔德尚未彻底抽走对国防工业的巨大投资。总统的父亲老布什与卡莱尔集团息息相关，这个庞大的私人投资基金拥有若干举足轻重的军火公司。布什新政府完全陷入了“军事—工业”利益集团网——另一名美国总统艾森豪威尔将军大约50年前就曾指出，要提防出现这种情况。
美国侦察机与中国歼击机在南中国海上空相撞以来的一个月当中，布什政府逐渐修改了措辞。现在，布什声称当今世界存在“各种威胁”，言下之意显然是把中国也包括在内。他前不久表示要派兵保卫台湾，进一步证明美国对华政策发生了根本性变化。
肯定可以击落单枚导弹的导弹防御系统即使不能拦截中国现在拥有的所有导弹，也会有能力拦截其中的许多类型。这将大大改变美国与中国之间的力量对比，后者必须建造更多的导弹——或许建立自己的防御系统，否则就只能被动挨打。而假如中国加紧建造导弹，印度、巴基斯坦和以色列就会觉得不能不仿而效之。导弹防御的结局可想而知便是导弹越来越多。
布什政府不可能局限于部署一个不能全面保护美国的防御系统。五角大楼已经表示要对太空进行军事化，目的是不仅控制边远角落，而且控制地球本身。将来，胆敢同美国作对的国家除了有可能受到贸易制裁之外，还得当心巡航导弹和精确制导炮弹，最终将遭到来自太空的激光打击。1969年签署的《外层空间条约》不久将遭到戕杀。
不过，断然拒绝接受《京都议定书》之举招致的批评已经给了布什政府一点启示：即使不引导、也必须适当约束外国领导人和公众的看法。华盛顿展开磋商，含含糊糊地提出共同保护和控制，这不过是一块遮羞布。其间的舆论导向专家和众多特使断定，强烈反对导弹防御的国家屈指可数———主要是中国、俄罗斯和法国。他们估计，这些国家反对美国未必能得到好处，风险却不可估量，因此其领导人将权衡利弊，而他们都明白，美国的导弹防御计划至少需要两到三届政府才能完成。其实，布什很可能是精心安排、特意在英国大选前夕于上周发表这一声明的，因为新工党觉得其右翼急需保护。
不管是否为了竞选需要，布莱尔和政界其他领导人对美国的导弹防御计划闪烁其辞，推卸了他们最重要的一项责任。这样一来，他们把某种可能变成了必然：危及英国公民以及全人类生命安全的新一轮军备竞赛。如果听任《反弹道导弹条约》走向灭亡，我们将退回到20世纪60年代：核战争狂、古巴导弹危机等等横行猖獗。我们的领导人是从冷战时代走过来的，他们应当比谁都清楚。他们不也经历过恐怖的核战争吗？