李泽楷与李显扬　谁是最后的胜利者？

【德国《法兰克福汇报》4月18日报道】题：盈科数码动力有限公司和新加坡电信公司在失去其股东的宠爱
香港最富裕和势力最大的企业大王李嘉诚的儿子李泽楷在为其企业的生存而斗争。
李嘉诚被迫在自己的联合大企业的会议上强调：“我的儿子不是说谎者，他绝不是说谎者。”
李泽楷的企业———盈科数码动力有限公司显然是硬撑着，对未来也没有明确的战略。但几个月前，盈科数码动力有限公司的迅猛发展还使亚洲人感到自豪。
在位于南中国海彼岸的城市国家新加坡居住着亚洲另一位飞黄腾达者，他的名字叫李显扬。他是新加坡资深政治家和开国元首李光耀的儿子，新加坡最大的企业新加坡电信公司的董事会主席。
在业务方面，李泽楷（34岁）与李显扬（43岁）完全搞坏了关系。去年这位香港人花280亿美元抢走了李显扬即将到手的香港电信公司，当时香港电信公司从母公司大东电报局公共有限公司分离出来。
李泽楷和李显扬的相似之处是显而易见的：他俩都领导着当地的重要电信企业，他们的祖先都是华人，他们都有名声显赫的父亲，都是最小的儿子，都在国外学习过，都是有全球思维的一代亚洲人的榜样。
李泽楷的父亲是世界上最富裕的中国人，李显扬的父亲是世界上最有影响的政治家之一。李泽楷和李显扬都在努力接近民众：毋宁说是羞怯的李显扬要求其工作人员不用“李先生”称呼他，而是用“显扬”称呼。李泽楷的穿戴在几个月前还受香港阔少爷们的青睐：发型与军人相似，戴一副圆形镍制眼镜，衬衣不扣领扣。
但现在，李泽楷的穿戴已不受欢迎。在新加坡，分析家们也在对李显扬的前景展开争论。因为股东在成群结队地离这两位强有力的年轻人而去。
盈科数码动力有限公司的股价上周跌至2.62港元，不到2000年2月份的28.5港元的1/10，而新加坡电信公司的股价则跌到其发行价的水平以下。李泽楷和李显扬可能成为在全球化和家族制、在受到保护的联合大企业和现代股份公司之间寻找自己道路的亚洲年轻企业家迅速垮台的象征。这两位飞黄腾达者的名声日下。
李泽楷首先是为维护自己的信誉而斗争。这位企业创始人不得不公开承认，他虽然在斯坦福大学就读过，但没有参加考试，因此被迫与正式传记中的传奇故事一刀两断。其企业的战略也可能像肥皂泡一样破灭。
直到几个星期前还有人说，盈科数码动力有限公司将决定亚洲因特网的未来。盈科数码动力有限公司的结算是这场灾难的暂时结局。由于实施了东南亚最昂贵的兼并，盈科数码动力有限公司现在表明有18亿美元的不良资产。
唯一的救命稻草是：传统的电话业务可能带来必要的盈利。由于与澳大利亚电话公司的合作，盈科数码动力有限公司的贷款从120亿美元减少到47亿美元。但分析家们估计，仅仅为这笔贷款还本付息就导致4.9亿美元的财政开支。
李泽楷表示，他将在3个月内为其电视部门“世界新闻”提出新的战略，但他的表白不能使人信服。“世界新闻”的缩写“NO W”，却早已被嘲笑为“No　One　Watchin g”（没有人看）。
现在李显扬也在进行还击：他用90亿美元购买澳大利亚的电话公司奥普图斯通信公司52.5%的股份。从中期来看，李显扬可以使与奥普图斯通信公司的竞争对手澳大利亚电话公司连在一起的李泽楷的日子不好过。
李显扬的幻想的起点要比李泽楷的好：因为李显扬在1995年就知道，他将接管一家拥有国家背景的电话公司。而李泽楷打算靠自己的资金、父亲和中国的支持来建立一家因特网企业，由于暂时没有成功，这家企业已缩小成香港最大的电话公司。
但两个竞争对手之间的差别在扩大：新加坡电信公司是一家坚实的企业，它甚至可能成为这个城市国家新的经济扩张的先锋。在某些方面，新加坡电信公司证明自己是开路先锋。因为一方面国家在减少其在新加坡电信公司中的股份，另一方面，新加坡电信公司打入澳大利亚市场后跳出了亚洲的窄小范围，现在它的营业额有半数以上来自国外。这使这家电话公司成为新加坡其他（国有）企业的典范。
是李泽楷还是李显扬取得最后胜利，这还得等着瞧。为实施自己的计划，这两位企业领导人手中都掌握着大量资金。但显而易见的是：李泽楷的声誉最初居领先地位，后来大大下降了。他证明自己能够从幻想家变成长期富有成效的企业领导人，可能需要很长时间。去年夏天，李显扬还是失利者，但现在钟摆已偏向这位新加坡人。