日报文章　欧盟为在亚洲开展调停外交铺路

【《日本经济新闻》5月4日文章】题：欧盟代表团访朝为在亚洲开展调停外交铺路（记者品田卓发自平壤）
欧盟代表团访朝取得了一定成果，为欧盟在欧洲以外地区开展调停外交迈出了一大步。欧盟在科索沃等巴尔干冲突中为实现地区稳定发挥了积极作用，但在中东和亚洲等欧洲以外地区的外交中影响甚微。可以认为，欧盟今后将加大对中东和平进程等欧洲地区以外事务的介入。
韩国总统金大中去年12月为接受诺贝尔和平奖访问北欧，在与瑞典首相佩尔松会谈时要求欧盟派代表团访朝，因此促成了这次欧盟代表团访朝。瑞典早就与北朝鲜建立了外交关系，在欧盟成员中与北朝鲜的关系最好。今年上半年担任欧盟轮值主席国的瑞典政府认为这是留下外交成果的良机，于是从年初起开始与北朝鲜进行接触。
欧盟表示“尊重韩国、美国和日本的意见”，强调与北朝鲜进行间接接触，但在布什政府与北朝鲜保持距离的情况下，欧盟赢得了扩大自身影响的良机。
根据这次与北朝鲜的磋商，欧盟将邀请北朝鲜高级官员到布鲁塞尔，开始就人权问题进行对话。这样一来，欧盟可以打破以欧洲地区为主的外交框架，为在亚洲开展调停外交铺平道路，进而拓宽欧盟共同外交的领域。