美国“光荣孤立”　盟国大为恼火

美报文章说，美国计划部署国家导弹防御系统，令欧洲国家感到不快；突然拒绝同朝鲜就导弹问题进行谈判，致使韩国陷入尴尬境地；草率否决《京都议定书》，引起全世界的公愤
【美国《华盛顿邮报》4月23日文章】题：盟国大为恼火，期待着美国改变态度
竞选总统期间，布什一再表示要重振美国与盟国的关系，声称民主党忽视了这些传统友谊，而他要扭转局面。
但上任不到三个月，布什政府便惹怒了美国在欧洲和亚洲的许多友邦。美国计划部署国家导弹防御系统，令欧洲国家感到不快；突然拒绝同北朝鲜就导弹问题进行谈判，致使韩国陷入尴尬境地；草率否决关于全球变暖问题的《京都议定书》，引起全世界的公愤。英国一名高级官员抱怨美国“光荣孤立”，此话道出了许多盟国领导人的感受。
新一届政府反复无常，说明布什班子在如何处理与盟国的关系方面没有达成共识。
产生分歧的部分原因在于主要决策者的观点各不相同。以科林·鲍威尔为首的国务院认为，美国应与其它国家携手共进，同心协力排忧解难。国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和副总统切尼比较一意孤行，他们倾向于单方面行动，推行一种比大多数盟国要保守的路线。
其实，招致盟国反感的每一个重大举措都与国务院无关，有时鲍威尔还设法平息事态。例如，美国改变早些时候对《京都议定书》的态度在很大程度上归因于白宫，因为切尼领导的能源工作小组和总统的首席经济顾问劳伦斯·林赛对这项公约有所顾虑。
让韩国总统金大中受到意外打击的也是白宫。就在鲍威尔表示美朝两国将继续就导弹问题进行谈判的第二天，布什在华盛顿会见金大中时说，美国不会与北朝鲜举行会谈限制其研制导弹。
2月，拉姆斯菲尔德在慕尼黑防务会议上直言不讳地表示，美国决定不顾欧洲的担忧坚持部署国家导弹防御系统。随后，又是鲍威尔出面安抚盟国。
竞选期间，布什说，在欧洲和东亚建立牢固的盟国“无比重要”。
但对外政策分析人士说，政府已经在伙伴国当中激起不必要的焦虑。
“上台后，他们无事生非地制造麻烦，”布鲁金斯学会成员、前国家安全委员会委员詹姆斯·M·林赛说，“他们的许诺和实际做法严重脱节。”
与盟国关系紧张可能会危及政府的外交工作，无论是促进贸易关系和防止先进武器扩散，还是号召全球共同遏制伊拉克。
“欧洲盟国对布什政府评价不高，迄今为止，他们非常忐忑不安，”住在布鲁塞尔的前国务院高级官员罗伯特·卡根说。
驻华盛顿的一名欧洲外交官称“大西洋越来越宽广”。他举例说，布什政府对欧洲国家赞赏的各种多边行动持反对意见，包括签署《全面禁止核试验条约》、设立国际战犯法庭和捍卫《反弹道导弹条约》等。
但另一名欧洲外交官说，关于《京都议定书》的抉择是“转折点”。“在欧洲人看来，这太可怕了。我想他们现在也明白了这一点，”他说。
在亚洲，最不得人心的举动是，布什突然中止与北朝鲜就导弹问题举行会谈，抛弃了鲍威尔的主张，损害了金大中总统为促进朝鲜半岛和平而实行的“阳光”政策。
“你一手策划了南北和解，却又公开让他下不来台，”卡内基国际和平基金会主席杰茜卡·塔奇曼说。朝鲜半岛的一些新闻媒体称美国改弦易辙是对他们民族的侮辱。
连美日关系也受到动摇，尽管有些事情是政府所无法控制的。早在今年2月一艘日本渔船在夏威夷被美国潜艇无意中撞沉之前，驻冲绳美军的一系列性犯罪已经引起日本人的愤怒。与此同时，两国政府相互指责对方是全球经济萧条的罪魁祸首。