金沙萨人贫困难熬

【法国《费加罗报》4月11日文章】题：金沙萨陷入贫困
经历三年战乱，刚果（金）已经疲弱不堪，金沙萨人在贫困中挣扎。由于能源匮乏，国有电力公司不得不轮流给首都各区断电。800万金沙萨人不可能同时拥有光明。
可是金沙萨不只是缺电，还缺少其它生活必需品，特别是粮食。很多人家都是吃了上顿没下顿。玛丽在金沙萨南郊的吉吉米区开诊所已经20年了。现在诊所里药品短缺，她没法再给人接生或者给儿童打预防脊髓灰质炎的疫苗，她把全部精力都用来对付孩子们的营养不良。玛丽说：“战争造成的损失使我们倒退了20年！幸好我们还有幽默感，否则只能以泪洗面。”
玛丽指着一个缩成一团的婴儿说：“这孩子已经一岁了，可体重还不到6公斤。母亲带着他和另外四个孩子从战区逃难到这里。父亲已经死在了路上。几个大孩子勉强恢复过来，可是妈妈和这个婴儿的状况却越来越糟。”如今，老百姓已经厌倦了暴力，他们只想恢复从前的和平，养家糊口，平安度日。金沙萨人对什么建立法治国家，组织民主选举，国际社会关心的这些话题不感兴趣。他们只为生计发愁，无暇顾及其它。
玛丽说：“如果总统到这儿来，我们就让他看看道路状况，没人能把车完好无损地从吉吉米开到金沙萨市中心。我们要告诉总统，这个区既没学校也没医生。”
吉吉米区的诊所没有药房，没有救护车，甚至没有冰箱来储存高温下容易失效的药品。玛丽为了挽救营养不良的孩子，已经竭尽了全力。几个月前她还开了几块地，种上些土豆和卷心菜。需要给孩子买药治病的时候，她还会毫不犹豫地卖掉一头猪。