布什政府在国内外到处碰壁

【德国《每日镜报》4月9日文章】题：新的美国政府——里根的思想
美国总统乔治·W·布什站在白宫前对着麦克风讲话。他说：“盯住摄像机，然后用心平气和但确信无疑的语调讲这句话：中国必须结束这场危机。”副总统切尼站在布什旁边，国务卿鲍威尔低声说：“该死的，我已经提醒他，在朗读时应该把文章的开头删去。”
这幅漫画几天前登载在美国一家大报上。在这幅漫画里，布什被描绘为受遥控的笨蛋。另一位漫画家把这位得克萨斯州人描绘成玩世不恭和令人讨厌的家伙。
事实上布什既不笨拙也不粗野，人们对这位美国总统的评价迅速发生变化。在选举前人们认为，布什和戈尔都是令人厌倦的人，他们的政策差别很小。布什上台后，他迅速组成政府和任命部长的效率受到赞扬。然后他东奔西跑了几个星期，并且与反对党拥抱，扼要的说法是：发起魅力攻势。布什许诺，他将以新的和解的语调说话。但仅仅11个星期后就露出了真面目。突然整个世界都发现，美国不仅仅发生了人员更迭，而且也发生了政府更迭。
断定这是一场保守革命的开始可能还为时过早，但朝这个方向发展的迹象在增加。布什要比其父亲更多地效仿里根的方针。这就是说，经济享有绝对优先权，社会问题被放在次要位置。在外交政策上，明确的朋友—敌人模式又占上风，把双边关系看得比多边条约重要。如今在美国，里根被视作美国最好的总统之一。
在美国之外，人们的看法不一样。现在甚至连关系紧密的盟国也感受到了一股冷风。布什突然放弃消除气候灾难的行为使欧洲人感到震惊，他们觉得布什的沾沾自喜是对他们的嘲笑。在世界其他地区，人们也感觉到布什的行为肆无忌惮：与朝鲜的谈判中断了，与俄罗斯的关系降到冰点，对近东的紧张关系声明非职权范围。
布什的外交政策在实质上与其前任的外交政策可能没有大的差别，例如《京都议定书》在克林顿当政的情况下也几乎不会得到批准。但气氛已发生了变化，怀疑和忧虑在增加。人们已不相信布什，布什也用粗暴的态度对待盟国。许多人有这种印象，即布什对自己的责任还了解得太少。
在与中国的危机中，布什不得不首次为自己的傲慢交学费。他先是不允许检查紧急着陆的飞机，后来他的口气变得比较缓和，他拿不出可以相提并论的东西来与北京显示的挑衅性固执态度进行对抗。北京的教训也许会使布什变得深思熟虑一些。
在国内，这种趾高气扬也慢慢地会使他受到损害。反对党正在指责他的一揽子减税计划，他的老竞争对手约翰·麦凯恩强迫他接受向党派捐款的新法律。对美国新总统的目标不再有怀疑：布什与以前里根一样打算成为一名保守分子。自里根执政时期以来，世界已发生变化，这几乎不关布什的事。但他的野心受到限制，无论在国内还是在国外。