美国黑人感到被欺骗了

美国黑人作家马萨科伊在与德国《明镜》周刊记者的谈话中揭露了美国种族歧视依然严峻的现实，他指出，美国黑人不相信布什新政府，今天的白人种族分子不再穿三K党的外衣，而是穿着商人的双排扣西服
【德国《明镜》周刊4月9日一期报道】题：“被布什欺骗了”　副题：美国黑人作家汉斯—于尔根·马萨科伊谈华盛顿共和党政府和美国黑人的种族歧视问题
记者问：乔治·W·布什任命三名黑人担任内阁高级职位：前将军科林·鲍威尔为国务卿，康多莉扎·赖斯为国家安全顾问，罗德·佩奇为教育部长。这是否意味着种族歧视已经成为过去？
马萨科伊答：完全不是这么回事。尽管我非常欢迎这些任命，但它们首先仍然只是象征性的。90%的黑人投了民主党候选人阿尔·戈尔的票。布什有争议的获胜让黑人非常不满，同时使我们国家的种族进一步两极化。非洲裔美国人即美国黑人感到自己被欺骗了，他们相信是布什偷走了选举。
种族主义仍然存在
问：美国大学和军队里已经不存在种族隔离，越来越多的非洲裔美国人走上大公司的领导岗位，黑人房地产主的数量也在增加。这些不是成就吗？
答：不错。但这种成就只涉及3500万黑人中的一部分。我们不是一个均质的整体，而是自身也存在分裂。一些人取得成功，他们是受过教育和有工作的那些人。但在另一方面大多数黑人却无法接受教育、享受正常的医疗保障和住进合适的住房。这些黑人越来越陷入社会的底层。
问：今天社会鸿沟首先是沿着收入层次来划分的，是不是阶层划分已经取代了种族隔离？
答：在社会生活中黑人和白人仍然是老样子。种族主义依然存在，只不过表现形式不同，它变得更小心、更狡猾。今天的白人种族分子不再穿三K党的外衣，而是穿着商人的双排扣西服。
问：他们的武器是什么？
答：制造敏感气氛。存在着一些自称为“愤怒的白人男性”的人，他们认为《反种族隔离法》给予了黑人一些不应该享有的好处，宣称降低专业要求只是为了使黑人能够得到高薪水的职位。对于那些突然面临黑人直接竞争的白人，这是一个痛苦的经历……
问：因此现在他们从自己的角度开始抱怨种族歧视了？
答：这十分可笑，因为这个国家现在仍然牢牢控制在白人手中。这个国家的每一个领域都处在白人男性的控制、占有或者领导之下。
不相信共和党总统
问：再次入主白宫的共和党政府是否会危及过去几十年取得的进步？
答：许多黑人正担心这一点。但我相信我们能够阻止这样一种发展势头。毕竟乔治·W·布什不是以压倒性的胜利上台执政，可以凭它为实行这样一种政治转折辩解。
问：但布什仍然毫不犹豫地任命约翰·阿什克罗夫特———一位来自宗教右翼势力的强硬分子——为司法部长。
答：这是一项糟糕的错误决定。一个被人们指责为种族主义保守分子的人占据了政府的一个重要职位，他曾多次反对黑人所关心的事情。这个人是个激进分子，布什走得太远了。
问：您对一名共和党总统还有别的期待？
答：不。让我们想想老布什吧。他在竞选时许诺建设“一个更友好、更和善的国家”，结果他却挑选了一个他所能找到的最保守的黑人法官进入最高法院。这位托马斯法官被我们中的许多人视为自己种族的叛徒。
问：小布什现在把他父亲那套挂上“有同情心的保守主义”的新标签来兜售。
答：我们像不信任他父亲一样不信任他。他宣传的只是空洞的标语，没有任何实际内容。
无法融入白人社会
问：非洲裔美国人真的还想融入美国社会吗？或者说他们是否更愿意有意识地和白人划清界限？
答：黑人仍然要求经济的、而不仅仅是社会的融合。我们只是被局外人视为一个整体性的黑人族群。事实上黑人之中存在许多不同的意见和观点。每个人对种族问题的看法都是从自己个人的角度出发，居住地、年龄和受教育程度从中扮演着重要角色。
问：富人对种族划分的感受要轻松一些。
答：他们有受人尊敬的工作，收入丰厚，过着相当于白人中产阶级的生活。对他们来说种族问题当然要少一些。但除此之外还有许多人，他们往往早就丧失了对体面生活的奢望。
问：因此他们才在与他们相似的人群中寻找安慰？
答：新奥尔良就是美国离奇的种族状况的一个典型缩影。这个城市从前曾严格地实行种族隔离，今天按正式说法已废除隔离，融为一个整体。但从社会的角度看这个城市依然是被分开的。在白人的聚会上我和我夫人往往是唯一的黑人，而黑人的社交活动也极少邀请白人。我的大多数黑人朋友的社交圈子都是黑人，尽管他们经常是生活在白人之中。
问：今天白人和黑人一起工作，为什么还会有这种接触恐惧呢？
答：在白人和黑人真正在一起工作的地方，他们之间的这堵墙早就倒了。但偏见依然存在。当一个白人妇女和一个黑人共同乘车的时候，她往往会紧张地攥着自己的钱包，即使同车的黑人是个受过良好教育的科学工作者。这种下意识行为的自然解释是：只要族群之间仍存在隔阂，互不交往，就会由相互不了解而产生偏见。此外由于经济上的不平等，许多黑人走上犯罪道路，尤其是年轻人。这样，偏见和事实就会相互印证，越积越深。