燃烧的土地

政府的行为
（续昨）苏丹官方估计该国有20亿桶以上的石油储备，大部分在其南部地区，自从1983年苏丹人民解放军武装反抗北部的阿拉伯统治后，这里成了一片被忽略的地区。苏丹人民解放军在和平没有降临前反对开采石油，那些出钱加入开发苏丹石油行列的外国公司就寻求苏丹政府武装部队的保护。
石油金钱使一场已经有200万人丧生的丛林冲突变成了一场无情的、机械化的镇压行动。自苏丹18个月前开始出口石油以来，军事预算翻了一番，而它的军队使各个油田成为无人区。由于喀土穆不允许联合国向前线地区空运食品和药品，成千上万的南方人背井离乡，逃往更远的地方。
联合国官员警告说，由于石油战争和政府武装起来的一个南部部落与苏丹人民解放军进行的焦土战争，苏丹南部许多地区面临着饥馑的威胁。
人权观察组织在请求美国政府调解苏丹冲突时说：“通过挑起努埃尔人和其他南部部落的不和，喀土穆能够开发努埃尔人领地上的石油资源。”
在一篇题为《烧焦的土地》的报告中，基督教救济会警告说，如果全世界继续对苏丹政府为了经济利益而攻击平民的行为视若无睹的话，那现在尼罗河上游发生的事只是将来整个南部地区可能发生的事的先兆。人们从苏丹政府把南部石油开采特许权卖到了与乌干达的边界处，就可了解它的意图。基督教救济会呼吁外国公司中止它们在苏丹的业务，因为它们使苏丹政府有了一种虚假的可靠性。该组织说，公路和机场等这些由石油公司修建的基础设施被政府用于军事目的，而石油收入则加强了政府发动战争的能力。
英国的角色
虽然英国公司没有在苏丹钻探石油，但英国的技术起了关键的作用。
劳斯莱斯公司从未宣布过它在苏丹的工作。在一系列的电子邮件中，该公司承认它参与了苏丹的石油工业——他们销售了34台用于发电和沿着管道抽运石油的柴油发动机，并提供了管道设施操作和保养的技术支持。但公司出于“商业上的敏感性”不愿对其帮助苏丹政府开采石油行为在人权上的含意发表评论。
修建了管道泵站的韦尔泵公司发布的一篇新闻稿，讲了1998年公司获得的第一份2000万英镑的合同，但对第二份合同只字不提。公司的一位发言人说，为了“保守商业秘密，公司不打算谈论这份合同”。
英国外交部的一位发言人对本报记者说：“英国不‘鼓励’公司投资苏丹的石油工业。”但英国政府和苏丹进行的“建设性接触”并未能劝阻喀土穆在过去的八个月里轰炸学校、医院、救济中心和教堂等100多处民间目标。
人权观察组织的贾迈拉·罗思说：“英国政府对苏丹政府发出了非常混乱的信号，虽然英国宣称支持人权与和平，但从未阻止英国公司积极参与苏丹石油工业。而喀土穆只听他们想听的消息。对他们来说，钱落进储蓄罐里的声音是最响亮的。”
苏丹石油工业中心尤尼蒂省省长塔班·登格请求英国把它的注意力放在和平上，而不是石油上。他说：“没有英国的技术，石油不能从地下被开采出来，不能流入管道中。支持石油工业就是支持战争。”登格说，如果对石油利润的贪婪超过了对人生命的关心，苏丹的未来就会暗淡无光。他说：“人们将起而反抗，因为这是他们的土地。而这意味着更多的死亡。”（下）