扩大政治影响　促进经贸合作　外报认为江主席访问拉美意义重大

【委内瑞拉《国民报》4月14日文章】题：江泽民在委内瑞拉
江泽民正在对拉美几个国家进行访问，中华人民共和国主席进行这样的访问还是不常见的。委内瑞拉是江泽民拉美之行中的一站，这次访问从智利开始，然后是阿根廷、乌拉圭和巴西，还有古巴。江泽民是一位务实的政治家，他领导着世界上人口最多的国家，他使中国的稳定和经济开放得到了巩固。
江泽民主席访问拉美的意义超出经贸关系的范畴，尽管中国想使市场多元化，为贸易和投资开辟道路并将建立利益网，使它成为这个时代最有影响的主角之一。就其历史而言，中国还谋求对发展中国家施加决定性影响。
江泽民在南美洲访问了智利、阿根廷、乌拉圭和巴西，他与这些国家的元首的会谈主要围绕着贸易协定和经济谈判。中国同其中部分国家的贸易额是很高的。这些国家是中国需要的产品出口国。在阿根廷签署了一个电子商务贸易协定，这是一个最引人注目的协定，预计它会推动贸易，尤其是中小企业的贸易。这个协定将开辟新的商机，“使交易变得更加便宜”。
当然，元首们的对话也谈到了政治问题。中国和俄罗斯反对美国的霸权主义并在谈判一个友好合作条约，这个条约提醒人们注意中俄是在当代国际舞台上举足轻重的国家，这个大舞台还要重新安排。
中国同委内瑞拉有着很好的友谊。两国关系近来有了很大发展，包括军事在内的各种使团访问了我国，中国对委内瑞拉的市场感兴趣。查韦斯总统也访问过中国。委中两国可以从平等的贸易关系中互助互利。
【委内瑞拉《宇宙报》4月14日文章】题：中国与委内瑞拉的贸易额5年增长了约100倍
委内瑞拉委—中商会主席莫克·德冯指出，中国国家主席江泽民访问委内瑞拉将会落实该国在委内瑞拉的一系列投资计划。基础设施建设、林业和石油业等是这些投资计划首要关注的领域。
莫克·德冯说：“中委两国间的贸易潜力与中国的经济增长潜力一样巨大。连续20多年来，中国的经济一直高速增长。”她认为，中国还可以向委内瑞拉这个第三世界国家输出通过经济特区促进经济增长的经验。
委内瑞拉生产和贸易部的数据显示，委中两国2000年的贸易额达2.18亿美元，5年之间增长了约100倍（1996年两国贸易额为270万美元）。
莫克·德冯指出，现在是两国经济与贸易关系非常好的时候，江主席的这次访问正是要收获最近几年来两国官方与企业间交流的成果。
【美国《波士顿环球报》4月14日文章】题：中国领导人访古时同意加强两国关系
一位领导人的国家最近每年与美国的贸易额高达上千亿美元，而另一位领导人的国家虽然距美国的海岸线只有90英里，却遭到了华盛顿的贸易禁运。
世界上这两位最著名的共产党领导人昨天会谈时加强了两国之间的贸易和文化关系。
中国领导人江泽民对卡斯特罗的古巴的访问反映出两国关系的重要性。它们之间的关系自苏联解体以来一直稳步发展。
据古巴政府公布的统计数字，现在两国之间的贸易额已比90年代中期翻了一番，达到5亿美元。中国已经成为古巴的第四大贸易伙伴。
江泽民和卡斯特罗昨天签署了一项总额4亿美元的贷款协议。中国将向古巴出口电讯设备和电视机，并在哈瓦那海滨建造一座饭店。两位领导人还同意加强海运、体育、技术等领域的交流。
美国官员本周早些时候说，江泽民的访问表明，中国对拉美的兴趣越来越大。
对古巴而言，与北京发展关系使它在与华盛顿的外交斗争中获得了新盟友。古巴指责美国对它进行长达40年的贸易禁运，从而破坏了这个国家的经济。