“足球已成为永久的悲剧”——法国著名球星普拉蒂尼访谈录

【法国《快报》周刊3月29日一期文章】题：普拉蒂尼：足球已经成为永久的悲剧
法国著名球星普拉蒂尼现在是国际足联主席的顾问和法国足协副主席。据说，他还想竞争欧洲足联主席。20世纪80年代曾在足坛上叱咤风云的普拉蒂尼，现在也想在权力场上大干一番。
《快报》周刊记者问：你最近被《法国足球》杂志评为20世纪法国最佳足球运动员，领先于齐达内和科帕。这是对你整个足球生涯的肯定吗？
米歇尔·普拉蒂尼答：把不同时代的运动员拿来对比总是显得牵强附会，但是这个奖比较具有象征意义。它意味着我足球生涯的成功。要知道，这将是我获得的最后一块体育奖牌了。
问：你偶尔还踢踢球吗？
答：几乎不踢了。45岁的人了，不想再把自己弄得浑身酸痛。在运动场上，我已经不像从前那样活力四射了。说实话，我不愿再在人前踢球了。我已经提前进入这个阶段：人们会说，“瞧他发福了，跑不快了。”现在我还能在室内踢一踢，要不了多久，我就只能在球场上看个热闹了。
问：在你足球生涯的后期，开始有人说你踢球不卖力……
答：是我踢球的风格给人留下这个印象。其实在球场上我总是竭尽全力。我当然不像蒂加纳跑动得那么多。小时候爸爸就告诉我，人再快也跑不过球。我听了爸爸的话，我不需要跑，因为是我让球跑。我从来不是不动头脑只顾傻踢的运动员。
问：当然，所以你总是当头儿，先是在球场上，后来是在球场外……
答：这是命运的安排。担任法国队教练的时候，我驾轻就熟，自然得心应手。后来我改变了方向，担任了1998年世界杯组委会联合主席，因而与政治、经济结下缘分。这次经历又给了我一副新面孔。世界杯快开始的时候，正巧布拉特要竞争国际足联主席的职位，他请我帮忙。最后他如愿当选，我就成了他的私人顾问。
问：大家说你有外交手腕，能让互相仇视的人坐到一张桌子上来……
答：是的，这是一种职业习惯。我曾是国家队队长，我的任务就是让11名队员齐心协力。所以，在利益攸关的时候我可以从中斡旋。但我并不是每次都能让大家达成一致或妥协。我认为对的就会坚持到底，决不放弃。我还有一个原则：就是从不向任何人承诺任何事。
问：大家说你想当欧洲足联主席……
答：我也看到过这样的报道，可我还没决定。
问：你是不是很想当欧洲足球的老板？
答：我感兴趣的不是主席的职位。如果2002年我真竞选欧洲足联主席的话，那也是为了我的信念。
问：假设现在是2002年，你已经当选欧洲足联主席，你的头几把火准备怎么点？
答：这个我无可奉告。我得抽支烟，你让我有点紧张。我不能跟你谈未来的欧洲足联该是什么样。国际足联和欧洲足联关系不好，我不想让它们的关系进一步恶化。我在国际足联的身份使我必须这么做。如果我回答你的问题，欧洲足联马上会打电话找布拉特讨说法。
问：你是不是更愿意自己是在现在这个年代踢球？
答：不一定。我们那代球员从踢球中体会的乐趣更多。足球现在已经变成一种永久的悲剧，一场戏，一个节日而已。一切都比以前快多了，比如我们的后卫利扎拉祖跑起来比阿莫罗快一倍。可我们那代人迷恋足球，我追求的是快乐，而不是商机。我小的时候甚至不知道职业球员这回事。我不想在这里讨人嫌，可我认为现在的人踢球是为了提高社会地位。
问：目前来看，法国球员只有出国才能获得成功吗？
答：可能吧，但不是必须，除非他想出名，因为法国的俱乐部足球在国际上不被承认。
问：为什么？法国的俱乐部联赛水平太差吗？
答：不是太差，是太年轻，所以比不上意大利、英国或西班牙的俱乐部联赛。法国的足球运动员之所以出国踢球，是因为法国的俱乐部为了收支平衡，不得不转卖自己的球员。
问：兴奋剂是个禁忌话题，不能说足球界不存在这个问题。
答：我同意你的说法。像其它领域一样，足球也有兴奋剂问题，但不是有组织地服用兴奋剂。如果哪个运动员想服兴奋剂，他会悄悄地干，不让俱乐部知道。可是如果一个队有组织地服兴奋剂，那势必会暴露。
问：那么金钱的危害呢？足球已经不再属于运动员，而是属于商人……
答：我对“足球商务”并不感到奇怪，倒是足球俱乐部上市让我觉得吃惊。踢球是为了赢球，不是为了让股票升值百分之几。可我们也不能过于天真：只要对手们用25名外籍球员参赛，还有巨额电视转播收入做后盾，那法国的俱乐部就不可能赢得欧洲冠军杯。欧洲各国的俱乐部之间水平差距很大。