外电外报评撞机事件后的中美关系美应学会与中国打交道

布什必须总结经验
【美国《纽约时报》4月12日文章】题：对华政策不留遗憾（作者　布鲁金斯学会研究员贝茨·吉尔）
通过耐心的外交谈判，国务卿科林·鲍威尔一班人马和中国同行共同解决了海南岛上的僵局。正如布什总统昨天所说，两个国家都渡过了难关。但是，虽然危机落下了帷幕，眼下却很难指望两国关系恢复往常状态。关于如何与中国打交道，必须总结经验教训。
到目前为止，布什任命的高层官员都缺乏对华工作经验。国会山和五角大楼的某些人呼吁减少或中止军方往来，但恰恰相反，这件事情应当促使政府重塑这方面的联系。
至少，正确评价中国人坚决捍卫尊严的心态对于我们处理美中存在分歧的最重大问题，即台湾问题显然具有重大意义。
吸取了这些教训，布什政府就更有把握解决接踵而至的各种难题。
过不了多久，政府就会用到这些经验教训。双方即将举行会谈讨论撞机事件，政府应当以此为契机，制订两国海军交往的“行动规则”。另外，本月晚些时候决定美国对台军售项目时不应受近期事态的左右，也就是说，眼下不应转让装有“宙斯盾”防空系统的驱逐舰。
再往后，双方应当恢复暂时中止的防务磋商，展开比较严肃、比较现实的战略对话。必须在这类会谈中讨论各自军队在该地区扮演的角色、中国加强军备以及在一旦建立导弹防御系统的情况下双方如何维持关系稳定的问题。
最大的教训是，应当认识到美中关系的复杂性。克林顿政府认为可以把美中关系简单地理解为“战略伙伴”，结果遭到强烈批评，有人指称中方刺探核机密便是明证。布什政府不应重蹈覆辙，简单地把美中关系归结为“战略竞争对手”。撞机事件表明，从长远来看，必须用心领会微妙之处和思维方式。中国的雄心壮志着眼于未来，美国也应当如此。
中美还将面临风雨
【路透社伦敦4月12日电】欧洲各家报纸今天说，在中美撞机危机得到解决后，中美关系还将面临更多的风风雨雨。
主张左翼自由主义的英国《卫报》说：“东亚的对抗并没有结束。美国与中国可能还会发生冲突——最有可能在台湾问题上——这种冲突不会也不可能像现在的撞机事件看起来那么容易解决。”
伦敦《金融时报》认为，这场危机的结局标志着眼下中国和美国都倾向于私下外交和务实主义，而非尖锐的民族主义。
《金融时报》在一篇社论中说：“但（中美关系）已经遭到了破坏。中国和美国现在更倾向于将彼此视为对手，很多问题都可能触发新的冲突。”
【法新社华盛顿4月12日电】布什总统任期内在中美关系上出现的第一个风暴已经消退，然而，新的混乱正在酝酿之中，它可能会进一步损害业已遭受沉重打击的两国关系。
在为结束为期11天的撞机僵局而达成一项保全面子的协议之后仅一天，双方今天重又操起了强硬的语调。这一现象典型地体现了两国由于在许多棘手问题上的严重分歧而受到损害的关系。
布什总统指责中国把24名美国侦察机机组人员扣押了11天，而中国则警告说这一事件还没有完结。
即便如此，美国官员说，美中撞机事件并不表明他们不会与北京打交道。白宫发言人弗莱舍说：“有成效的关系的框架得到了保护。”
在一个保全面子的协议使僵局得以结束之后，双方正在把精力集中到可以记取的教训上——不过剩下的时间很短。
【英国《泰晤士报》4月12日文章】题：布什的麻烦远未结束
布什总统面临的第一个国际对抗中的最大麻烦或许已经成为过去，但他与中国的麻烦也许才刚刚开始。
北京对他的考验使得他面临新的压力，要他阐明如何处理对华关系。同时他还将就向台湾出售武器一事作出决定。
不论布什眼下如何对待中国，他都可能面对一个政治上的附带结果。如果太仁慈，他就将被指责为软弱无能和惧怕北京；如果太强硬，他就将被指责为因撞机事件的对峙而滥用权力惩罚中国，因为这样做有可能损害两国之间的重要关系。
中美两国就扣留在海南岛的美国间谍飞机和侦察飞行的前途于下周举行的谈判将是一个外交上的雷区。不过，对布什总统而言或许更为艰难的问题是有关向台湾出售武器的决定。
美国政府坚持说，是否向台湾大量出售武器的决定将不会以这种或那种方式受上述对峙的影响。不过，在美国公众和国会领导人的心目中，扣押24名机组人员与出售武器是密切相关的。
下步谈判两个焦点
【美联社北京4月12日电】题：4月18日会谈：将是取得进展的会谈，还是保全面子的一次活动？
4月18日，美国和中国的官员将举行会谈，就美国的间谍飞机事件展开讨论。届时，美国方面会因为有今天从中国返回的机组人员的证词而胸有成竹，但是要中国收回它此前所提出的是美方飞机造成这起撞机事件的说法是不大可能的。在撞机事件中失踪的中国飞行员至今还下落不明，据信已没有生还的可能。
会谈的另一个焦点将是中国要求美国停止在中国领空附近进行侦察飞行。然而，华盛顿排除了这种可能性。北京和华盛顿可能进一步强化和扩充捍卫空中交
通的法则，至少会在书面上这样做。
【法新社华盛顿4月12日电】白宫国家安全顾问康多莉扎·赖斯今天说，美国将“继续从事对我们国家安全战略最有效的工作，并将继续采取有效方式来完成这些工作。”
她对美国广播公司说：“我们乐于跟中国政府商谈如何避免将来发生类似事故。”
她又说：“但是避免将来发生类似事故的责任并不全在美方，它在很大程度上取决于中国人及其对此类侦察飞行的应对方式。”
【英国《泰晤士报》4月13日文章】预计美国将于下星期派一架间谍飞机到中国沿海执行新的侦察任务。这次飞行计划可能会触怒北京，并破坏美中两国将于下星期三进行的讨论南中国海侦察行动的会议。分析家说类似这种搜集情报任务引发的冲突可能会继续下去。