超强地位并非蔑视他国许可证——澳报认为美国不能对别国发号施令

【澳大利亚《时代报》4月11日文章】题：与美国共枕
加拿大前总理特鲁多曾说，同美国毗邻就像与一头大象共枕，你必须时刻警惕它翻身。在此后的1/4个世纪里，很多国家，甚至与美国领土相隔甚远的国家都产生了类似的想法。因为美国对世界的控制超过历史上任何一个王国。美国是世界唯一的超级大国，有能力在全球的任何角落采取军事行动，它的经济力量无处不在。据此形成的美国文化影响也是广泛的：从北京到波哥大，从悉尼到斯德哥尔摩，人们都饶有兴趣地看美国电影，听美国流行音乐，在美国连锁店吃快餐，追随美国的服装风格。美式英语成为人们愿意使用的一种交流工具，无论国际金融交易还是网上聊天。但是，美国的全球势力显然将让它付出代价，历史上的王国就是它的前车之鉴。
与其它王国相比，美利坚王国也许是最友善的，但仍然有很多国家对它不满。失去影响力的国家（俄罗斯、法国）和正在设法获取影响力的国家（中国）无疑会反对美国在国际日程中说一不二。如果美国没能履行它应承担的责任，因此产生的不满将更大。新的美国总统与他的前任有所不同，与履行美国的国际责任相比，他把美国的国家利益放在了第一位。但是，布什也迅速发现，超级大国地位并不是蔑视他国的许可证。美国不能通过发号施令解决它与中国的撞机冲突，尽管它想这样做。