外报文章　中国在主权问题上教训美国

【新加坡《海峡时报》4月12日文章】题：中国在主权问题上教训美国
功劳应当归于中国，是中国使一次重大危机得以化解。
尽管中国理应得到正式道歉，因为正义和王牌——即美国飞机和机组人员——都在中国一边，但中国并未竭泽而鱼地利用它们。
美国在好几个方面理亏：对别国进行间谍侦察，在受到第一次警告后还不罢手，闯入别国领土，在飞机相撞事件发生后耀武扬威。只是在中国的巨大压力下，美国才不情愿地、一点一点地承认自己的错误。
这次危机的解决对中国和美国来说是一个双赢的局面。无疑，它将有助于扭转从布什成为总统之后开始出现的双边关系的低迷。它还使中国能够把精力重新集中到经济发展上。发展经济是中国优先考虑的事情。
事实上，中国用来解决目前这次危机的办法表明，领导层仍然在遵循已故领导人邓小平在1993年的一次事件后作出的教诲。在那一年的“银河”号事件中，美国无端指责中国向中东运送化学武器，并且在公海上对中国一艘商船进行了搜查。
显然，在处理眼下这桩危机时，中国也采用了在小问题上作出让步以便把重点放在大问题上的政策。中国通过惨痛的经历知道了“弱国无外交”的道理，知道了一个国家要想进行有意义的外交，就必须加强国力。
大问题当然就是中国自身的经济发展以及与台湾实现和平统一的目标。其他重要的考虑包括中国希望加入世界贸易组织，希望融入国际社会，以及希望主办2008年奥运会以达到振奋民族精神的目的。
中国还希望向亚洲邻国证明，一个负责任和考虑周全的中国是不应该害怕的。尽管中国现在不能完全得到它想要的东西，但至少它给了美国一个重要的教训：在有关主权的问题上，中国随时准备全力以赴进行自卫。仍然失踪的那名中国飞行员就是这种不妥协精神的范例。这种精神在中国军队中具有代表性。
因此，如果美国通过切身经历知道了中国说话是当真的，那么对于台湾问题，布什总统有希望设想出一种更为务实的态度。
事实上，如果美国好好记取这一教训，那么本次危机的和平解决将会给双方
带来双赢局面。
【日本《每日新闻》4月12日文章】题：美中撞机事件谈判在中国主导下进行
中国政府11日答应释放24名美军机组人员，从而避免了令人担忧的美中关系恶化。然而，由于美军机组人员被中方扣留长达10天，谈判直到最后都是在中国主导下进行的，美国国会今后对布什政府和中国投以严厉目光将不可避免。以这次撞机事件为契机，美中会不会出现“不打不相识”的良好关系，美中之间的不和会不会演变为新的对立，目前尚难预料。
这次事件让人重新思考冷战结束后的世界局势。中国借这次事件之机要求美军停止侦察飞行。对此，美国反驳说“侦察飞行在确保世界安全上不可缺少”，而且采取了立即交还紧急降落中国海南机场的侦察机和机组人员是理所当然的立场。在中国眼里，美国采取了傲慢态度。而且，布什政府在“强大的美国”的口号下，开始争取建立“超强”的美国军事力量。中国扣留美军机组人员也是对冷战后美国“一极统治”的抗议。然而，中国也没有忘记善待美军机组人员，进而遏制美国的“人权攻击”。
（A、B）
在美国看来，这次事件的性质却完全相反。担负着维持世界秩序任务的24名美军士兵被中国军队扣留，美国忍受了过半数国民认为美军士兵被扣作“人质”的屈辱。布什政府自己无力打破这种僵局，政府官员反复表示“遗憾”和“抱歉”，只是为了敦促中国早日释放机组人员。尽管美国拥有超级大国的实力，但也无法自己解救“人质”。
如果布什政府汲取这次事件的教训，开始重视对华外交，美中关系就会朝稳定的方向发展。但是，美中之间的火种和悬案堆积如山，比如归还侦察机、美国对台军售、美国向联合国人权委员会提交的谴责中国人权状况议案和美国反对中国申办奥运会等，预料实现“美中协调”将充满曲折。　
威胁，对中国无效
【阿根廷《号角报》4月11日文章】题：威胁，一种无效的武器
多少世纪以来习惯于躲在长城后面抵御外敌的中国人，今天看来并不害怕布什政府因为在海南扣押美国间谍飞机及其24名机组人员而要采取的报复威胁。
美国间谍侦察机4月1日撞毁中国战斗机之后，不得不降落在海南的机场，并造成中国驾驶员失踪，迄今生还可能性不大。
此后，中国政府对其最初的要求并没有后退一丝一毫，北京要求布什政府对此次事件承担全部责任，向中国道歉，并且保证今后不再发生类似事件，也就是说，今后美国必须停止在中国沿海地区进行电子侦察活动。
但是白宫方面坚持说，没有任何理由要求道歉，而且布什本人和国务卿鲍威尔也都要求北京归还间谍飞机和交出机组人员，而且还要求北京对已经困难的双边关系承担后果。
白宫和美国国会中出现的许多迹象也表明，中国可能要受到几种严厉措施的惩罚，例如取消对中国的正常贸易关系，这将阻碍中国加入世界贸易组织。还有就是为售台武器开放绿灯，甚至还会给北京申办2008年奥运会制造麻烦。
尽管如此，没有丝毫迹象表明中国政府被美国吓住了。然而布什政府在处理同这个亚洲巨人的危机上却犯了方向性错误。
据华盛顿的报道说，布什的一些高级顾问对他说，任何报复性措施都不会加快扣留在海南的间谍飞机和机组人员的归还。
有评论说，中国在这件事上如同抓住了牛角，所以美国不得不考虑采取可行的办法，放弃报复。同美国第四大贸易伙伴中国断交，对于有影响的美国企业界来说几乎等于是自杀。
同样，封锁中国加入世界贸易组织也不会使中国失去理智。因为每使中国晚一年加入，中国国内市场就晚一年对外竞争开放，也就是说，中国国家工业就可以按照市场经济要求多争取到一年时间进行调整，这样就意味着外国参与中国竞争的机会就要推迟一年到来。
关于阻止中国申办奥运，许多专家说，华盛顿没有过硬的理由对奥委会领导机构施加这种影响。
亚太地区外交分析家们认为，用售台武器来报复北京的办法也没有意义，因为华盛顿多年以来一直就向台湾出售武器。