权力之争伤害德国足球

【法国《队报》周刊文章】题：谁来振兴德国足球？
德国勒沃库森队前教练克里斯托夫·道姆在美国的佛罗里达晃悠了两个月后又回到了德国。这位47岁的足球教练曾被看好，本来有希望执教国家队，可是有关他吸毒的传闻闹得沸沸扬扬，后来的验血证明他确实吸食可卡因。道姆自己也坦率地承认：“我确实犯过错误，但是我遭遇的事和人们对我的议论及怨恨都是不对的，因为我什么都没有要求过。”
德国足球面临艰难时刻：国家队在欧锦赛上竟然以零比三惨败给葡萄牙队，德国球迷目瞪口呆，连着好几天都没有从惊愕和失望中醒过闷儿来。可是就在这样的伤心时刻，国家队的队员们却在通宵达旦地大吃大喝。这件事一经曝光立刻成了一桩丑闻。德国人痛苦地发现，向来作风严谨、意志坚定、雷厉风行的德国足球突然间面目全非了。
去年7月2日，德国足协在科隆召开危机会议，这次会议实际上变成德国实力最强的两家俱乐部之间的一场较量，它们是拜仁慕尼黑俱乐部和勒沃库森俱乐部，教练分别是希茨费尔德和道姆。两家俱乐部互不相让，谁都不愿让出自己的教练来拯救德国足球。最后终于达成妥协方案：由勒沃库森俱乐部的体育部经理鲁迪·沃勒尔临时领导国家队11个月，到2001年6月1日再由道姆正式接替。在此之前，道姆继续执教勒沃库森队。
为什么在这个协议达成几个月后又爆出道姆私生活的丑闻呢？为什么德国足球最高层达成的心照不宣的互不侵犯条约突然被撕毁呢？这表明权力之争正从内部动摇着德国足球，这个足球大厦过去素以团结稳固著称，而今却因个人野心而不断出现裂缝，接二连三的风波动摇了它的根基。
拜仁慕尼黑俱乐部的体育部经理乌利·霍内斯和道姆向来不和，他攻击道姆的私生活，影射他敲诈和嫖娼，挑起一场丑闻。霍内斯声称“如果情况属实，如果道姆无法否认自己吸毒，那他就不能出任国家队主教练”。
慕尼黑的各家媒体将此事炒得热热闹闹，可是上次它们对待拜仁慕尼黑俱乐部主席弗朗茨·贝肯鲍尔却是另外一种态度。1999年，在俱乐部庆贺圣诞节的时候，贝肯鲍尔跑去和一位漂亮的女秘书一夜贪欢，并使她生下一个孩子。新闻界其实早就知道此事，可是几家大报同意不大肆张扬，直到后来《曼海姆晨报》的一名记者报道了此事，大家才了解了真相。贝肯鲍尔在拜仁慕尼黑俱乐部的大会上当着2000人说了一句诙谐的话，算是认错。他说：“仁慈的上帝为降生人世的每一个孩子感到高兴。”深受感动的德国人立即原谅了他，并且愿意将他的过错一笔勾销。
由于道姆意外地爆出丑闻，本来只是临时领导国家队过渡的鲁迪·沃勒尔就被正式任命为国家队教练，坐上了原本留给道姆的位子，到2002年世界杯赛为止。德国足坛暂时恢复了平静，因为沃勒尔是各方妥协的结果，也是形势的需要。
沃勒尔是个和气的老好人，和贝肯鲍尔来往密切，和霍内斯也关系不错。他要重新弘扬已经被人遗忘和不屑的体育作风，他强调：“不论是在德国还是别的地方，组织纪律和性格的力量都是获得成功的基础。”在沃勒尔平静温和的魅力影响下，德国足球看上去也还安然无恙，它准备重新向世人展示自己团结一心、坚定可靠的形象。
图片：
1、去年6月在欧锦赛上以0∶3惨败于葡萄牙队之后，德国队正处在缓慢地恢复之中。
2、沃勒尔（左）最终取代“不受欢迎的”道姆（右）成为德国队的主教练