感受冲绳（海外亲历）

日本冲绳县由100多个岛屿组成，西临中国东海，东接菲律宾海，扼守着亚洲出入太平洋的重要通道。无论是冷战时期还是现在，美军都在冲绳基地派驻重兵。好惹是生非的美国大兵每爆出一桩丑闻，新闻媒体都要追踪报道，无形中也使冲绳声名远播。前不久，借采访“21世纪亚洲及IT革命”论坛之际，笔者造访了冲绳。
战争痕迹依稀可见
二战期间，冲绳是日本用于保护本土不受进攻的最后一道屏障。在1945年7月2日结束的历时96天的冲绳战役中，日美双方伤亡约20万人，包括数万平民，其中许多人是在日本政府的号召下自杀的。臭名昭著的“神风特攻队”就是在这次战役中一举“成名”的。今天，冲绳人在当年遭到过猛烈轰炸的姬百合塔的旁边建起一座和平纪念馆，纪念那些死去的年轻生命。
冲绳县首府那霸市所在地是当年美军登陆地点，曾遭到美军猛烈轰炸。冲绳人后在这里建起了一座和平纪念公园，一排排黑色石墙上刻着冲绳战役中死去的军人的名字，包括近14万冲绳人和1.4万余名美国人。但是，那些在冲绳战役中死去的非军事人员却“墙上无名”，这包括从朝鲜半岛掳来的为数众多的慰安妇。战后，美军占据冲绳并建立了军事基地。在那霸市和名护市中间有一个以冲绳命名的城镇，与著名的美军基地相邻。坐在车里，可以看见铁丝网后面美军基地里成排停放的军车。据导游介绍，美军基地现有军事人员约3万名，另有大批随军家属及服务人员。
汉字大有用武之地
冲绳高速公路上所有标牌都用醒目的汉字书写，如果光看不说的话，中国人在冲绳好像不会遇到多大的语言障碍，只是有时候要“转换”一些词汇。例如，“米军放出品”，意思是“美军用品外卖店”。
汉字还能在其他一些场合派上用场。当地有一种15世纪问世的“泡盛”烧酒，是餐馆和酒吧必备佳酿。冲绳县政府极尽地主之谊，饯行晚宴安排在一家可以观赏传统歌舞表演的餐厅。我在前一天的晚宴上品尝过“泡盛”，但记不住“泡盛”酒的日语发音，所以干脆将“泡盛”两个汉字写在纸上，女招待看后，立即会意地笑了。
在冲绳，我还吃到过一种看似中国发菜的一道料理。一打听，敢情是因为中国禁止在西部采摘发菜后，从福建一带进口发菜的价格猛涨。冲绳人无奈之下，想出用这种名为“云菜”的海产品替代发菜。你到了冲绳后，如果想吃这道菜，可直接说汉语“云菜”两个字，发音极其相似。
中华文化影响巨大
中华文化对琉球文化影响甚深，首里城就是一个有力证明。那霸市首里城公园，是当年琉球王朝宫殿的所在，仿效中国宫殿建筑群建造。首里城毁于第二次世界大战，其主体建筑从1992年开始修复，2000年12月被联合国列为世界文化遗产。
在进入首里城大门前，先要经过一个类似于中国牌坊的大门，四根粗大的红色木柱上面是两层黄色琉璃瓦，中间悬挂“守礼之邦”四字匾额。步入门后，要经过“欢会”、“瑞泉”、“漏刻”及“奉神”四道门才能来到40米见方的宽阔院落中，迎面看到的就是朱红色三层结构的正殿。正殿大门两侧各立一个石雕龙，且大门木柱上、房顶上及殿内多处都绘有金龙，象征着国王至高无上的地位。导游提醒我们，这里的龙爪一律只有四趾，比中国的龙少一趾。我也是此时才知道中国的龙长有五趾，惭愧！
正殿大门呈穹形，这与中国的设计不同。另有一个不同之处是，这座依山势而建的城堡虽然四周是石墙，却没有一个尖角，所有转角的地方都处理成圆形凸起。导游讲解说，古琉球人认为尖角体现攻击性，因此会冒犯神灵。大殿内部也都是朱红色的，正中悬挂的“中山世土”匾额，为康熙22年（公元1683年）册封尚真王时所赐，当然也是仿制品。
从首里城的规模，特别是它浓厚的中国色彩，可以想象得出，当时琉球王国与明清时期中国的关系确实是非比寻常的。冲绳县立博物馆至今还收藏有《中国册封使行列图》以及几封中国皇帝诏书的真迹。在首里城看到的都是复制品。　
图片：
1、首里城公园
2、首里城宫殿（摄影　刘立伟）【注:】【注:】【注:】【注:】【注:】