参考消息专访人类首位女宇航员

在人类首次进入太空40周年来临之际，《参考消息》在俄罗斯新闻社的协助下，对苏联及人类历史上第一个女宇航员瓦莲京娜·弗拉基米罗夫娜·捷列什科娃进行了独家书面采访。
瓦莲京娜·捷列什科娃1937年生于苏联的雅罗斯拉夫尔，1959年开始从事跳伞运动，1962年起接受宇航员培训，1963年6月16日乘坐“东方”6号宇宙飞船升空，成为人类第一位进入太空的女性。为此，捷列什科娃荣获苏联英雄称号。现有俄罗斯空军少将军衔。
问：瓦莲京娜·弗拉基米罗夫娜，您同尤里·加加林一样，都拥有“世界第一”的称号。作为加加林的同事和朋友，您认为加加林是怎样的一个人？
答：一想起我们的朋友、同事和同志加加林，我就思绪万千，悲喜参半。今年我们要庆祝一个伟大的事件：40年前，我国公民首次开创了宇航时代。
加加林上天前曾说：“现在，对我来说，我的一生就是美丽的一瞬间。”他当时并不知道这句话后来应验了。他的一生对于我们，对于他的朋友和战友，对于所有的人，对于现代人类来说，是多么短暂，又多么光辉，多么有教育意义。
这个非凡人物的身上集中了人的所有优秀品质：忘我爱国，无限乐观，思想活跃，勤奋好学，勇敢坚定，热爱劳动，艰苦朴素，满怀热情和关心他人。
无论是在太空，还是在地球，加加林都顺利地完成了赋予他的使命，直到生命的最后一刻。他经受住了荣誉的考验，出色地代表我们的祖国出访世界各大洲。
40年来，来自世界各地的宇航员都行走在加加林开辟的大道上。这道路是没有终点的，加加林的光辉名字将为开辟人类太空史诗新篇章的人照亮道路。
问：女宇航员同男宇航员在太空中的工作有何不同？您是否认为中国也会有自己的女宇航员？
答：太空工作是在失重条件下进行的，十分复杂而紧张。太空不会优待妇女，她们的工作条件与男性完全一样。
我知道中国有“妇女能顶半边天”的说法。一旦中国出现女宇航员，我将十分高兴，并会拥抱她。我相信中国一定会有自己的女宇航员！
问：您在太空飞行时看到中国长城了吗？如果看到，长城从太空看是什么样子？
答：众所周知，中国长城是人类创造的奇迹，是一座少有的建筑，是世界建筑宝库中的珍品。我在太空飞行时，见到了中国长城。它十分壮观。不过印象更深的，是当你亲自登上长城、亲眼看到这一人间稀世瑰宝的时候。
问：从您飞上太空到现在已经许多年过去了，您现在从事什么工作？
答：我现任俄罗斯加加林宇航员培训中心的高级研究员，也是俄联邦政府国际科学和文化合作中心主任。（王南枝译）
捷列什科娃问候《参考消息》读者
致《参考消息》读者
很高兴能有幸向《参考消息》读者表示敬意。
衷心祝愿贵报读者幸福，万事如意，工作顺利，祝愿我们的伟大邻邦——中华人民共和国繁荣昌盛。
瓦莲京娜·捷列什科娃
2001年4月10日
图片：
捷列什科娃与加加林在一起