耀武·凌弱·食言——布什这样开始总统生涯

【西班牙《国家报》4月9日文章】题：布什
对世界其他国家和地区来说，布什开始其总统生涯的方式不能再糟糕了。这位新总统首先决定中断对堕胎计划的资金援助；他发出的信号表示，不管怎样都会发展反导弹系统；他轰炸了伊拉克，这是一种毫无意义的力量展示；他还驱逐了50名俄罗斯间谍；他放弃了他在竞选大战中所做的承诺，以及他的前任所签署的《京都议定书》。所有这一切本身已很严重，但如果考虑到布什政府不愿继承其前任签署的国际条约，问题就更严重了。他的这种单边主义甚至会造成连美国也不愿看到的后果。
1999年秋在竞选共和党总统候选人的时候，布什曾指出，中国是美国的“战略竞争对手”，侦察机事件就证明了这一点。为了使美国从内部和外部团结起来寻找敌人，这是一种危险的政策。尤其是在本届政府不但因为自己是世界上惟一的超级大国而沾沾自喜，而且还希望保持这种地位的情况下。布什缺乏领导人的气度，却还在发号施令。
是谁在发号施令？这是这个新方程式中的另一个未知数。在布什发表讲话的时候，人们甚至不知道他是在以谁的名义这么做。他领导着一个很有权力的政府，但是，他已经掌握了这个政府，还是正在准备去掌握它？关于《京都议定书》的决定给人留下的印象是，他的政府好像是一家很开放的股份公司，很容易受到给其施加压力的不同团体的影响。或者，他正在回报大选战中曾支持过他的那些企业家。
在布什政府内部，真正掌权的似乎是副总统切尼和国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德。他们两人都是冷战的老手，都曾主持过五角大楼的工作，都与一些大公司保持着极为密切的关系。如果说布什政府所做的一切是出于某种幼稚无知，但其中也有许多傲慢自大的因素。目前的所有迹象都表明了布什政府的这种态度。也表明了美国与欧洲的利益关系分歧越来越大（其中包括对中国的政策）。不幸的是，缺乏自主能力及愿望的欧洲对此也无能为力。