美报文章　美国的傲慢令欧洲人惊恐

【美国《波士顿环球报》4月9日文章】题：美国的傲慢令欧洲人惊恐（记者格林韦发自巴黎）
近几天来，欧洲对美国的失望程度比以往更深。欧洲人发现，华盛顿最近的措辞中充满了不必要的火药味。他们担心，布什政府打算在国际问题上一意孤行，不同盟国商量。而他们知道并感到气愤的是，对此他们无计可施。
甚至在南中国海撞机事件加剧了美中间的紧张关系之前，欧洲就发现，同中国新一轮军备竞赛的种子已经开始萌芽。在因撞机事件同北京的对峙中，欧洲支持华盛顿，但是人们担心，这种新的咄咄逼人之势是否会进一步增加中国人在这个问题上的不妥协态度。美国也许是正确的，但是美国错误地判断中国人在边界问题上的敏感态度已不是第一次———50年前的朝鲜战争就证明了这一点。
虽然欧洲人知道美国新政府希望北朝鲜信守诺言，对此他们可以理解，但是他们认为，布什政府突然改变态度，不再支持韩国的“阳光政策”的做法是不明智的。
虽然没有人想替俄罗斯向伊朗出售战略物资进行辩护，但它仍然是近邻，欧洲人不认为，对它的恣意攻击会起任何作用。对拆除俄罗斯的导弹仍需作出努力，但问题是：以停止援助和不再重视同俄的关系相要挟是否明智？
虽然目前的技术力量尚无法部署国家导弹防御系统，但布什政府对部署该系统的热情仍令欧洲人感到不安，同时也令俄罗斯和中国感到失望。
但是欧洲人最感气愤的是，布什停止了对旨在控制全球变暖的《京都议定书》的支持。
今年春天，失望和一种无助的情绪影响着欧洲大陆。这种近乎于反美的情绪并不是由一个问题引起的，而是美国一系列不理会其最可信赖的盟友的行为所产生的综合效应。分开来看，双方对造成欧美分歧的问题都提出了自己的观点，但是美国在提出观点时的态度是如此糟糕，简直就是傲慢和咄咄逼人，以至于华盛顿不必要地树了敌。不管怎么说，即使是超级大国也需要盟友，除非它们愿意受到越来越多的人的憎恨。