布什政府与石油大亨关系非同一般——美拒绝执行《京都议定书》的背后

【西班牙《世界报》4月3日文章】题：出卖地球的总统
布什总统宣布不执行旨在减少温室气体排放量的《京都议定书》，以回报那些在大选中曾支持过他的企业。
日前，美国民主党参议员芭芭拉·博克瑟指出，无论是对美国，还是整个国际范围内，布什总统“已经向环境宣战了”。这明显是对其欧洲盟友和许多第三世界国家的挑战，因为已经有100多个国家根据1997年签署的该议定书，承诺减少本国的温室气体排放量。
美国在这一问题上的倒退意味着已为该议定书敲响了死亡的丧钟。因为，尽管美国人口仅占全球总人口的4%，但其温室气体排放量却占1/4。
布什政府血管中流动的是石油。一个西方政府同某一工业部门如此紧密地联系在一起，这是极为罕见的。
美国敏感问题中心说，大选期间在美国各大石油及天然气公司资助的1400万美元政治捐款中，有1000万落入了共和党候选人的私囊。
布什在其竞选州长以及之后的总统大选活动中，都接受过石油大公司的资助，特别是德士古石油公司和埃克森—美孚公司的援助。
布什总统已委任副总统迪克·切尼在其任职满100天之前准备好一份能源报告。切尼与各大石油公司有着特别密切的联系，而且很明显，这是有利可图的。曾在老布什执政期间担任国防部长一职的切尼利用其在海湾战争时建立的关系为美国大石油公司开辟了新的、利润巨大的贸易途径。
布什的私交、商务部长唐·埃文斯也是一个在石油中成长起来的人物。他的父亲曾是美国壳牌石油公司的负责人，而他本人曾是汤姆·布朗石油公司的负责人兼代理理事。该公司在80年代股票危机前的市值曾达到20亿美元。
此外，还有曾任美国驻英国大使的道格·法里什。1964年，他曾是老布什的助手。前第一夫人芭芭拉·布什曾说：“他就像我们的另一个家庭成员。”
法里什也是一位来自得克萨斯石油家族的所谓“得克萨斯石油巨头”。他的祖父是亨布尔炼油公司的创始人，之后又成为美孚石油公司的负责人。
甚至美国务院也将一位石油巨人纳入到外交政策操纵者的行列，即中东问题专家理查德·哈斯。
哈斯来自于布鲁金斯学会。他委任该学会研究员梅根·沙利文撰写的题为《伊拉克：不一样的研究》的报告认为，对伊拉克的贸易封锁“对美国某些企业的活动是有害的”，特别是石油企业。这表明哈斯研究计划的关键部分是由大陆石油公司和阿尔科国际油气公司资助的。哈斯本人在圣菲国际石油公司管理委员会中拥有一个职位。
凭借这些关系，在布什上任之初，各大石油企业就迫不及待地开始活动。其中，美国国家石油化工冶炼协会则是第一个支持收回由克林顿颁布的、针对公交和卡车实施的清洁空气标准的机构。