工资大幅下调　超级教练失业　巴西足球教练风光不再

【巴西《记分牌》月刊3月号文章】题：巴西足球教练风光不再
失业、工资下调和聘方出价太低……，巴西足球教练拿高额薪金的时代已成为历史。除路易斯·费利佩在富有的克鲁赛罗队越来越升值外，巴西其他教练都在准备过穷日子。
1999年9月，在“教练决定胜负”格言的影响下，巴西电视台推出了“超级教练”系列节目，请顶尖教练与观众对话。在教练令人尊敬和羡慕的时代，一流教练的月工资约为10万至15万美元。这与欧洲的水平相当。
2001年3月高薪大门向超级教练们关闭了。现在的巴西人认为，决定球场胜负的不是教练，而是教练与球员的密切配合。那些不想失业的教练们，就得接受工资大幅下调的事实。昔日的“超级教练们”有可能大批失业。
教练们成了巴西足球调整和衰退的首批受害者。一般来说，衰退还会逐步影响到球员。最近离开格雷米奥队的塞尔索教练说，过去招聘教练时，有的俱乐部一出价就是30万雷亚尔（1美元约合2个雷亚尔），现在则超过5万雷亚尔免谈。这位教练说，工资压得太低，应该有个折衷办法，因为物价太贵，教练生活不易。
卢森博格教练对此有切身体会。在担任国家队教练前的月工资为21万雷亚尔。他前不久签署协议，重返科林蒂安斯队时，月工资仅为7万雷亚尔。这只是他当年在同一个队任职时所拿工资的三分之一。
曾率领巴西队第四次捧回世界杯的卡洛斯·帕雷拉教练，则不愿屈服于教练职务的贬值。他说：“一些队可以根据形势变化进行工资结构调整，我所能做的就是拒聘。教练不应成为巴西足球萎缩和财政困难的替罪羊。”
帕雷拉说：“据我所知，任何教练的工资都构不成俱乐部债台高筑或倒闭的成因。真正的原因是巴西足球管理不善、结构失调、招聘没有标准、球员有不正当收入等。”帕雷拉认为，像他这样的教练应该拿高工资，因为他们的生活不稳定，随时都有被解雇的危险。此外，他们还得承受千万球迷的压力，或者拥戴或者指责。
帕雷拉说，胜负不完全取决于教练的战术和技术，也与医疗、营养、心理和球队的整个管理水平有关。他说：“我们教练不要求职位稳定不变，但基本的工作条件应该具备，聘期应适中，例如两年，以施展抱负。”
帕雷拉说，他曾在科威特工作了7年。后来回到巴西并赢得世界杯后，又在弗卢米嫩塞、圣保罗、桑托斯等队任教。但他在多数球队任期未满就被解聘了。他说，巴西教练队伍中缺乏强有力的工会组织，人们犹如一盘散沙，无法捍卫自己的利益，有的人只好到国外谋生。
帕雷拉说，问题是过去的谋生亮点例如中东、阿拉伯国家和日本，从职业和资金的角度来看，已经是明日黄花，不再具有吸引力。他说：“1976年，我和扎加洛在科威特任教练时，月工资是4000至8000美元，当时这是高工资。但现在再去那里工作已经不值得”。
前教练坎迪尼奥说：“扎加洛和卡佩詹尼最近先后失业，现在我和帕雷拉、莱维尔也都失业了。我们现在的情况，就像80年代维埃拉、特拉瓦格里尼、米内利、埃尼奥等教练被我们这一代接替一样。巴西教练目前正处于新老交替期。谁有能力和机遇，谁就能立足。”他预计，巴西足球目前的困境将至少持续半年或者一年。这期间，各俱乐部将更多地雇用新人，以减少开支。
巴西足球教练工资缩水是个全国性现象。体育队曾为其教练塞尔索·罗特支付月工资14.5万雷亚尔，后来给莱昂（现国家队教练）的工资是12万，现任教练佩雷拉的工资仅为2.5万。帕尔梅拉斯队用马尔科换掉路易斯教练后，每月节省工资开支8万雷亚尔。桑托斯队现教练热尼奥的工资只是前教练帕雷拉的一半，圣保罗队瓦当教练的工资比他的前任莱维尔减少了11万。
莱维尔说，一般情况下，领导者比被领导者收入高。但现在许多球员的收入超过了教练。如果是明星球员，能起决定作用，收入超过教练不算过分。但这一切实际都是巴西教练个个都是百万富翁的假象的破灭。
图片：
卢森博格1998年担任科林蒂安斯队教练时月工资是21万雷亚尔。今年重返该队，月工资仅为7万雷亚尔。