库尔德人：在苦难与无望中挣扎

【沙特阿拉伯《杂志》周刊3月24日一期文章】题：军装和步枪———库尔德妇女走上新的道路
近半个世纪以来，由于库尔德持续不断的各种叛乱活动，伊拉克北部一直处于不稳定之中，自从1991年以来，巴尔扎尼领导的库尔德民主党和塔拉巴尼领导的库尔德斯坦爱国联盟一直控制着伊拉克北部地区。该地区深受两伊战争之害，被毁的村庄、背井离乡的居民等战争留下的阴影在该地区依然存在。
双重封锁
由于西方对整个伊拉克的封锁和伊拉克中央政府对北部地区的封锁，库尔德地区遭受着双重封锁，所遭受的破坏和苦难积重难返。
伊拉克库尔德人力图在国际的保护下重建新生活。他们现在面临的一个最主要的问题是能源问题，因为油田在库尔德人地区之外。此外，以前在同伊朗和土耳其接壤的地区埋设的地雷仍然威胁着库尔德人的生命。
背井离乡
由于库尔德领导人之间的矛盾造成的库尔德兄弟之间的互相残杀和伊拉克政府对库尔德人的政策，库尔德男人在库尔德人近代史和现代史上付出了沉重的代价。
库尔德妇女不但遭受着库尔德人民所遭受的一切苦难，她们还在社会生存环境、妇女权利和库尔德的社会观念等方面遭受着另一种痛苦，库尔德妇女仍受一些部落陋习的束缚，她们深受欺负和压迫，她们起码的权利和做人的尊严常常受到侵害。
由库尔德民主党和库尔德斯坦爱国联盟控制的库尔德地区，目前正经历着一个特殊困难时期，因为伊拉克当局从北部三省撤退时带走了教师、医生和管理人员等国家职员，迫使库尔德人重新调整他们所控制的地区的状况。他们在实现建立世界库尔德人统一社会的道路上迈出了第一步。
但库尔德人实现统一和建立“大库尔德斯坦”的梦想仍然十分遥远，也许只是一个浪漫的梦想和难以实现的口号。
库尔德人感到，目前这种除名义外实际上与伊拉克完全分离的状况对库尔德人是有利的，而对伊拉克却是不利的，因为这是实现他们拥有自己“祖国”的历史梦想的开始。
尽管库尔德人进行了长期的军事革命和流血牺牲，但以前所有旨在实现建立库尔德独立国家的企图均告失败。库尔德的两个主要政党——库尔德民主党和库尔德斯坦爱国联盟仍然势不两立。
伊拉克已倒退到了50年前，而库尔德人民所受的压迫数百倍于此，库尔德人民付出了不该他们付出的代价。一直处于威胁中的库尔德人民看到了今后来自南方的威胁，即伊拉克政府将重新控制库尔德地区。他们感到，他们已被剥夺了同邻国交往的权利，生活在目标难以实现的无望之中，得不到国际社会的承认，靠国际救济生活。
库尔德妇女的状况
最近，库尔德妇女开始了一种新的生活方式。她们除了参加一些非官方组织的活动和到工厂做工外，还参加当地的各种经济活动。
库尔德妇女不仅积极参与这些活动，而且坚信，她们为生活而斗争，就必须为使她们的权利得到承认而斗争。
为此，库尔德妇女扛起了武器，摘掉了面纱，她们中有大学女教师和女律师。
“独立妇女组织”一位成员说起库尔德妇女的状况十分愤怒，她说，农村妇女生活在屈辱之中，她们没有任何权利，被迫同老男人结婚，如果婆家不喜欢她的话，常常遭到打骂和羞辱。
有的妇女遭到强奸后，为了洗刷耻辱，维护家族的名誉，她们常常面临死亡的威胁。还有的妇女为了逃避同老男人结婚而离家出走。每个妇女都有一个故事，她们如同生活在地狱之中。
库尔德妇女已拿起武器、穿上军装，为所有库尔德妇女战斗，她们是库尔德斯坦爱国联盟的一支娘子军，这支队伍有250名库尔德妇女，她们为自由而战。这是库尔德社会出现的一个新现象。