美官员担心日本经济

【《日本经济新闻》4月5日报道】题：美国政府担心日本经济（记者吉次弘志发自华盛顿）
4日，美国政府人士相继发表了对日本经济不景气表示担心的讲话。美国总统经济顾问林赛说：“这是日本政治意愿的问题。”他表明期待日本领导人发挥政治领导作用，努力恢复经济。美国财长奥尼尔对日本的紧急经济对策出台一拖再拖表示不满。
美国联邦储备委员会主席格林斯潘也在国会发言，对日本经济表示担心。下面是讲话内容：
日本经济的不景气显然会影响美国经济，并且也会进而给世界经济带来影响。
有人说，最近几年日本经济的实际成绩被夸大了，我认为这样说是对的，它给东亚地区的贸易对象带来了不良影响。日本极大的经济规模，对市场和贸易的扩大拥有相当大的力量。
日本恐怕应该相信自己能够回到过去那种经济增长的轨道上去，仅就我所知，日本很了解问题的症结所在以及恢复经济的必要性。日本经济恐怕能够再次恢复。
经济能否发展，取决于能否形成竞争。如果说因为不能接受经济的发展所带来的牺牲，从而阻碍经济的发展，这有可能导致极大的悲剧。
使劳动力进一步向生产领域转移，这是必然的趋势，而保护主义将对此形成阻碍。