五角大楼在长城撞破鼻子（今日聚焦）

胜券将在北京手中
【俄罗斯《莫斯科共青团员报》4月5日文章】题：五角大楼在中国长城上撞破了鼻子（作者　亚·莫罗佐夫）
无论布什政府，还是无所不能的五角大楼都陷入了僵局。虽然美国拥有军事和政治实力，但面对中国的“不理解长城”却束手无策。面对这样的“长城”，采用把几艘航空母舰派到中国海岸这样的炮艇外交，既欠考虑又无效。中国根本不会害怕，它知道白宫不会动用武力。白宫自己也明白中国在这件事上是可以理直气壮的。人们还清楚地记得，美国空军在巴尔干冲突中曾经轰炸过中国使馆，炸死了几名真正享有“外交豁免”权的中国人。何况美国的独特的侦察装置已经落到中国专家手中，虽然大洋彼岸极力反对，中国军事专家已经在仔细剖析这些装置。
决定权在北京手里，而北京并不急于放弃珍贵的“猎物”。1976年，当时十分先进的苏联米格—25П歼击机被别连科劫持到日本。克里姆林宫花了9周时间才说服华盛顿归还。最终这架飞机运回苏联时，已被拆开，所有的螺丝都被美国人拧过。
由此看出，白宫和北京卷入的这场心理战将持续很长时间，不管结果如何，胜券肯定是在北京手中。
中国坚决捍卫尊严
【英国《每日电讯报》4月5日报道】在中国听到布什总统作出像道歉这样的表示之前，很难看到EP—3侦察机的机组人员被释放。根据中国人的看法，一次道歉并不是表示个人的悲痛；北京并不指望布什“感到悲痛”。它首先是一个将给予被道歉者“面子”的谦卑的姿态。
【中央社华盛顿4月5日电】公营的加拿大广播公司今晚报道，美国和中共就撞机事件的僵持今天稍有令人乐观的进展，因为双方都示意，让这个事件演变成危机的话，对双边关系的损失太大，两国都负担不起。
加拿大广播公司指出，中共近年来海军实力不仅在数量上扩张，质量上也显著提升到足以威胁台湾、南韩甚至日本等“美国友邦”的地步，因此美国加紧情报搜集与侦察作业，并将所获资讯传给这些友邦。
令美国和西方国家担心的是中共长期的军力发展，它的海军足够强大之后，可能会封锁台湾，逼它“回归祖国”，也可能封锁通往日本和南韩的海运要冲。
从中共的立场来看，美国的太平洋舰队和日益频繁的侦察机活动，对它来讲是历史屈辱，而美国示意将不断提供精密武器给台湾，不仅对它是一大侮辱，也是一大威胁。
因此，中共趁这次撞机事件，要求美国正式道歉，还要美国停止包括在国际领空的侦察活动，就是基于这一历史情结。
美国难以自圆其说
【共同社东京4月5日电】美中两国能否避免目前的这场危机取决于外交上的交涉。
从美国方面的逻辑来看，这次的事故是这样的：第一，侦察机收集情报活动不是“间谍”行为，而是任何一个国家在平时都会公开进行的日常“活动”。
第二，只要是在公海上，侦察机有权在任何空域飞行。这次事故是中国战斗机轻率地猛冲上来而造成的。
第三，这次事故是没有恶意的“事故”，没有必要由谁进行单方面的道歉。
以上的美国“逻辑”是不顾几种事实的自圆其说的逻辑。首先，从地理位置来看，事故发生的地点是在中国的“屋檐下”。其次，时代发生了变化，现在已经不是冷战时代了。
美国国务卿鲍威尔4日对中国飞行员失踪表示遗憾。这是美国首次使用“遗憾”这一措辞。不是针对间谍飞机事件，而是针对“事故的牺牲者”精心选择了这一措辞。从“美国的逻辑”来看，这恐怕是最大的让步了。
从中国的“政治逻辑”来看，难以把“遗憾”当成是“道歉”。但是，“外交上的逻辑”是另外一回事。
白宫试图摆脱困境
【美国《时代》周刊网站4月4日文章】题：美国为什么缓和了语气　
原编者按　采访国务院的记者杰伊·布兰尼根今天从华盛顿打来电话，说美国正设法缓解紧张气氛，通过外交途径解决问题。
《时代》周刊总社问：看来美国准备通过外交途径解决侦察机事件引起的对峙。
杰伊·布兰尼根答：华盛顿提议美中共同调查撞机事件，“看看这件事到底是怎么发生的”。看得出来，政府是想避免形成对抗。鲍威尔说，应当把这个问题当作个案来处理。
问：美国不再加紧施加压力是为了让中国领导班子有更大的回旋余地吗？
答：毋庸置疑，今天的讲话比布什总统昨天的讲话要缓和。鲍威尔代表政府定了调。他没有规定最后期限，不过他在讲话的过程中确实在用脚轻轻地敲地，还不断看表。　
问：总统今天显然也对这件事保持了沉默。最初他是不是不该出来讲话，因为中方根本没有理会？
答：他的讲话显然没有产生他想要的效果。但布什总统不能不对美国人民发表讲话，不能让人觉得他不闻不问。他的分寸把握得很好，没有把话说绝，没有使自己、也没有使中方陷入困境。他当然明白竞选诺言与执政实践有区别，但他在日常工作中表现得很好。也许某些人会说，早知道自己的话无济于事，不如让别人代劳。但谁会料到如此呢。
【法国《解放报》网络版4月5日报道】在双方于星期二作了强硬表态以后，仍拒绝对美国间谍飞机和中国战斗机相撞事件负责的美国向中国作出了愿意摆脱僵局的姿态。
昨天，美国国务卿科林·鲍威尔在对报界发表讲话时表示了“遗憾”。但美国方面并没有表示道歉。
中国驻华盛顿大使馆对鲍威尔的“很重要的”讲话表示欢迎。官方人士试图阻止舌战升级，这还是自上周日以来的第一次。
僵局进入战术阶段
【英国《金融时报》4月5日文章】题：中国在处理间谍飞机问题时面临的不利（记者　詹姆斯·凯格）
北京与华盛顿在处理被扣在中国南方的美国间谍飞机及其机组人员时出现的僵持局面已进入了战术阶段。
从中国的角度看，国际上的风险是一目了然的。首先，美国日趋强硬的反华游说集团将说服白宫向台湾出售十分敏感的武器，从而加剧亚洲最动荡的一个地区的紧张局势。
中国最为关注的是，华盛顿不向台湾出售安装在驱逐舰上的“宙斯盾”雷达系统。如果出售这种雷达系统，大陆导弹部队构成的威胁将不复存在。
中国对美国长期保持敌对政策所付出的经济代价或许是中国所难以承受的。中国不仅将提高军费开支，而且投资额也可能下降。
敌视中国不够明智
【美国《国际先驱论坛报》4月5日文章】题：中国不是敌人，不应该被激怒（记者威廉·普法夫发自巴黎）
美国飞机的侦察巡逻是对中国的一种长期侵犯。可以设想，如果中国飞机不断在美国领海附近巡逻，截取美国官方和商业通信，美国会做何反应？
对美国来说，中国仍然是一个和平的竞争对手，而不是敌人。
美国真的无需把中国看成敌人。但是，在布什政府授权下采取的一些行动表明，美国正在朝与中国为敌的方向迈进。
美国盟国感到担忧
【美国《华盛顿邮报》4月5日文章】题：僵持令美国的亚洲盟友感到担忧（记者克莱·钱德勒发自东京）
今天，华盛顿和北京之间的紧张关系令整个亚洲感到担忧。官员们担心这种僵持状态可能会搅乱市场，影响该地区其它地方脆弱的安全计划。
随着对峙进入第4天，日本领导人担心可能会卷入同中国的争斗中，而后者是该地区一个常常令人无法预测的大国。外交政策专家、日本前外交官冈本说：“如果这场争执继续升级，美国同中国的关系恶化，显然对日本非常不利。”
驻日美军大约有4.7万人。那架同中国战斗机相撞的美国侦察机就是从冲绳县嘉手纳空军基地起飞的。此外，日本是美国此类侦察活动收集到的有关中国的情报的一大用户。
日本外相河野洋平今天表示，支持布什政府提出的立即释放机组人员并“迅速顺利地解决争端”的要求。　
在汉城，外交官们对中国迅速崛起成为该地区军事大国也感到担心。但他们同样急切希望美中的紧张关系不要破坏韩国发起的劝说北朝鲜打破半个世纪孤立局面的努力。
【路透社伦敦4月5日电】美国的主要盟国对美国在撞机事件上陷入僵局保持低调。它们中的许多国家对布什新政府最近对全球事务的做法敢怒而不敢言。
美国要求北京立刻交还24名机组人员和EP—3侦察机，欧盟则回避了对美国这一要求的支持。
只有将自己视为华盛顿最亲密盟国的英国公开表示支持美国的立场。
外交官们说，欧盟不会支持美国这个月将在联合国人权委员会提出的谴责中国人权纪录的决议案，尽管它也会对北京的做法提出批评。