现代且具平民风格的挪威王储

【美国《纽约时报》3月5日报道】题：挪威王室最现代派的一对（记者沃伦·霍格发自奥斯陆）　?过普通人的生活
27岁的哈康穿上牛仔裤、毛衣和运动鞋，再急忙套上一件灰色带风帽的粗呢大衣，便一头扎进北欧寒冷的冬日。他去一家唱片录制室检查音响效果，并去折扣店买东西。不过周六他可以自由支配，无须工作和应酬，在市区他还拥有一套公寓。数小时后，他带着采购的物品回到家，他的心上人，27岁的梅特—马里特·彻塞姆·赫伊比和她3岁的儿子马里乌斯，在家迎接他。
迄今为止，这在奥斯陆是再普通不过的事情：在这里即便是最彬彬有礼的人，衣着也很随意，一半以上的孩子为婚外所生，同居现象十分普遍。但是究竟在多大程度上，这对特殊的年轻人被允许过普通人的生活，已成为对以容忍著称的挪威人的考验。
哈康是挪威王储，有一天他极可能不得不以他的耳机去换取一顶王冠。而彻塞姆·赫伊比正是他打算娶的女人。定于今年夏天在大教堂举行的盛大婚礼将使她成为挪威未来的王后，尽管她儿子的父亲是个被判有罪的可卡因供应商，她自己则有过一段众人皆知的在夜总会当女招待的经历。
挪威君主国不是那种神话般的国度，挪威人喜欢它目前的样子。挪威早在19世纪就取消了贵族，也没有任何被宠坏的公爵和女公爵可成为小报迁怒的对象。
哈康是英国维多利亚女王的直系后代，但他是在公立中小学受的教育，而且没有像他父王哈拉尔五世和祖父奥拉夫五世那样，在牛津巴利奥尔学院读大学，他是在加利福尼亚大学伯克利分校接受的高等教育，他完全融入了这个显然比斯堪的纳维亚丰富多彩的社会。
?开放又有责任感
一些挪威人甚至怀疑这位具有现代思想的继承人是否愿意维持君主制。在王宫哈康的办公室提及这个问题时，他一边脸上露出高贵的笑容，一边回答说：“唔，首先，如果让我谈一点自己作为君主主义者的想法，我想事情是这样的，我是从另一个方面看待这个问题的。我真的不必支持或反对君主制；这件事应该由挪威人民来决定。”
当意识到他的爱情和职责可能发生冲突时，他曾考虑拒绝继承王位，但很快便决定不这么做了。他说：“我认为，一个人尝试着思考各种可能性所带来的不同后果是件好事，但是我想这里是我的职责所在。”他说，他家对他交女友一事“从一开始就感到难以置信”，“在报界披露此事之前，我已经和家人谈了许多，然后决定亲自就这些问题发表讲话，免得流言四起。我说的基本上就是：你们一定知道，我们作为人要经历不同的阶段，我的女朋友是这样，我自己、或许任何人也都是这样。我们会随着时间而改变”。
他父亲最终支持他可能是源于自己的经历。哈拉尔为了说服父亲奥拉夫五世同意他和青梅竹马的平民心上人结婚，整整花了10年时间。这个人就是现在的宋雅王后，一名店主的女儿。 ? 平民风格的王室
民意测验表明，挪威王室长久以来在其400万公民中享有的声望，在哈康王子去年12月宣布订婚之后，依然和从前一样高。
挪威王室历史悠久，但在丹麦和瑞典统治它的500年间，挪威王室消亡了。目前的君主制是从1905年开始的，当时挪威从瑞典的统治下彻底独立出来，因此君主制与挪威的独立国地位是密不可分的。近代挪威只有3个国王———哈康七世（1905—1957年），奥拉夫五世（1957—1991年）和目前的君主哈拉尔五世（63岁）———他们都是极具普通人情怀的君主，深受挪威人民的爱戴。
问及哈康在伯克利分校3年期间都学了些什么时，他列出了以下课程：国际关系，经济学，第三世界发展状况。
他说：“我认为君主制能够代表社会的某些价值——一类是体现人类尊严的价值，其它是与容忍和环境问题有关的。”　
他说，他珍视以普通人的身份在奥斯陆随意散步的自由，从未想过要化装。他说：“我想如果我被人认出，那会十分尴尬。”至少有两名保安小心谨慎地跟随着他。
哈康和彻塞姆·赫伊比女士将于8月25日在奥斯陆大教堂举行婚礼。虽然届时将举行一系列庆祝活动，但婚礼将以斯堪的纳维亚的简朴方式进行。
挪威宪法现在允许女性继承王位，所以这对夫妇的第一个孩子将成为当然的王位继承人。至于赫伊比的儿子，哈康说：“马里乌斯将成为我们家的正式成员。但他不会得到头衔，除非我父亲决定授予他一个，我认为这种可能性不大。”
彻塞姆·赫伊比女士目前在大学旁听道德伦理方面的讲座，但她显然在学习有关如何在王室持家的课程。哈康说：“由于婚期临近以及她在生活中即将扮演的新角色，她需要花很多时间了解王宫及我们这儿的生活方式。”
哈康怎么样？他想象得出在当国王之后还能维持现在这种轻松随意的私生活吗？对这个问题，哈康叹了口气说：“可以这么说，从现在算起的20年内，你们在录音室里不大可能像过去那样经常看到我了。”【注:】【注:】【注:】【注:】【注:】