惹恼对手　疏远盟友　国内不满　布什强硬外交导致多方指责

【德国《柏林晨邮报》4月4日文章】题：在压力下　
美国总统布什不只是在国际上遭到批评，现在国内同胞对他的不满也日益增强。
布什执政的头100天还没有结束，就因为美国在世界各地的无理行动而遭到指责。欧洲讽刺他不执行共同的气候保护政策；撞机事件后，美国同北京的关系紧张了；阿拉伯国家的首脑们担心美国告别近东和平进程；现在甚至在美国国内也明显流露出对布什总统的不满情绪。这名共和党人几乎每天都要受到某家大报、杂志或电视台的批评。批评的内容涉及到所有方面：环保、经济、外交政策、堕胎、教育以及没有兑现的竞选时的许诺。
在布什于去年12月13日通过法院决议成为总统选举的获胜者以后，他曾经在一次讲话中向全国说：“不管你们是否投了我的票，我都会尽我的最大努力，为你们的利益服务。我将为此努力工作，以赢得你们的尊重。”当时，许多人都认为，布什实际上是一位温和的共和党人，他会推行中间政策。但是，几个星期后，他首次行使总统职权时就表明了在白宫会刮起什么风。他冻结了用于堕胎的所有开支。他说：“我们不会从财政上支持堕胎。”
人们不再说这位共和党人有同情心了。对此，布什大声提醒人们注意经济衰退的危险并强调说，他的税收改革是迫切需要进行的。布什的反对者们指责说，他低估经济是为了达到其政治目的。批评是否有道理，在这一点上是有争议的。但是，事实是，3月份股市下滑，纳斯达克技术股比年初时损失了将近25%。
轰炸伊拉克引起全世界的不理解并遭到批评，只有英国人支持美国最高司令。然后，受到批评的事情一个接一个出现。美国人突然发现，在白宫里当政的是一个保守的共和党人。从此以后，民意测验对他的支持率下降，而反对政府决议的呼声日益强烈。
此外，布什再次把同俄罗斯的关系搁置起来。他不是只把4名与间谍案有牵连的俄罗斯外交官驱逐出境，而是驱逐了50名俄罗斯外交官。《纽约时报》的评价是：“布什使冷战复活了。”布什最终也没有在中国人面前退缩。一份美国报告说，台湾军队迫切需要新式武器，布什表示愿意提供这样的武器。显然，这对北京来说意味着带有敌意的行动。
尽管布什本人对这些日趋强烈的指责之声不做任何反应，但是，美国人对他的能力的信任程度却在下降。根据民意调查，几个星期前不满意他的人仅为20%，而现在这个比例已经达到了30%。
【法新社华盛顿4月4日电】美国新政府上台刚两个月，布什总统对外交政策的处理已经惹恼了美国的对手，这或许是有意的，但同时也疏远了华盛顿的一些最长久和最亲密的盟友。
华盛顿一个智囊机构战略和国际问题研究中心负责政治和军事研究的威廉·泰勒说：“毫无疑问这是一条更强硬的新路线。”他说：“这是一个‘强硬’的讯息，不是所有人都乐于听到这个讯息。”
虽然布什可能只是想让俄罗斯与中国知道他的政府将走一条比前任更强硬的路线，然而他在堕胎和环境问题上的立场同时也激怒了欧洲盟国。
国务院一名资深职业外交官说：“有时我早晨一起床就会想，我们今天又要去得罪谁呢？”
欧洲盟国最初对美国将从巴尔干全面撤军的担忧刚刚平息，现在由于布什拒绝签署抑制全球变暖的《京都议定书》，以及取消对提供堕胎服务的海外组织的资助，许多欧洲盟国又对美国疑窦重重，产生了不信任感。欧洲国家官员抨击布什的上述两个决定，并敦促华盛顿重新斟酌《京都议定书》一事。一些欧盟国家甚至提议填补美国取消对实施堕胎的计划生育组织的资助后所留下的亏空。
笼罩在这些政策变化之上的是欧洲各国对布什坚持建立国家导弹防御系统的萦绕不去的担忧，俄罗斯与中国都反对这一计划，并警告说此举将引发新一轮核军备竞赛。实际上，布什的班子从头至尾地回顾上届政府几乎全部的外交政策后发现，建立导弹防御系统的主张，是官员们提出的与上届政府连贯一致的仅有的少数几个主题中的一个。
泰勒说，对上届政府对外政策的回顾显示华盛顿在处理国际事务方面尚处于过渡状态，唯一的指导方针只有“更加强硬”这一点。
他说：“美国的外交政策正处于一个很不确定的时期，例证俯拾皆是，导弹防御系统除外。”