“屏幕保护程序变成生命保护程序”科学家计划利用个人计算机闲置的能力处理分子信息，为抗癌研究做贡献

【路透社加利福尼亚州圣克拉拉4月3日电】癌症研究人员想把你计算机上的屏幕保护程序变成生命保护程序。
今天发起的一项计划旨在通过因特网把数百万台个人计算机联起来，以加快白血病新药的研究。研究人员希望借助这项计划把新药的上市时间缩短一半。
如果获得成功，那么这将是迄今为止世界上最大的计算计划，因此而产生的虚拟超级计算机每秒将能够运行50万亿次，速度是世界最大超级计算机的10倍。
这个项目的合作伙伴牛津大学、美国联合设备技术公司、美国癌症学会和美国癌症研究基金会以及项目的赞助商英特尔公司，今天在英特尔公司总部所在地加利福尼亚州圣克拉拉宣布了这项计划。它们说，这项计划的目标是今年吸引600万台个人计算机加入。该计划名为“英特尔博爱对等项目”。
这项研究的目的，是利用个人计算机闲置的能力处理分子信息，并且把结果发回到联合设备公司的一台中央服务器中，这台服务器再把数据传到牛津大学。这些分子的信息最终将转变成药物。
据牛津大学估计，办公室中的计算机通常只发挥了20%的性能。英特尔公司估计目前联网的计算机共有5亿台。
研究人员说，这种对等技术还可用于研究其他类型的癌症，也可用于对付其他的疾病。
这种在后台利用闲置计算能力运行的软件，可以在www．intel．com/cure网址处下载。软件运行的进度和其他相关信息将以屏幕保护的形式显示在计算机屏幕上。
不管是宽带联接还是拨号联接，都可下载这个程序。一组数据处理完毕后，计算机将在下次联网时把数据发回并且请求新的数据。
研究人员估计，有100万人会至少参加这个项目一次，这将使研究人员每年筛选2.5亿种分子。
参与这个项目的计算机用户，第一次将通过因特网收到含有100种分子的数据包、一套称为THINK的软件和与癌症有关的目标蛋白质模型。
牛津大学开发出THINK软件的基思·戴维斯认为，这种新方法将把癌症研究的进展提早两年。
牛津大学化学系主任格雷厄姆·理查兹说，这“使你有机会把屏幕保护程序变成生命保护程序”。他说，全世界有1/4的人带有某种形式的癌症。