递国书　乘马车　

递国书　乘马车　 ——英国呈递国书仪式一瞥
中国前驻英国大使馆一秘  谢君桢
英国是一个保留着古老传统的国家。外国驻英国大使抵达履任，向英国女王伊丽莎白呈递国书就是按古老的传统仪式进行的。
1985年5月，中国驻英大使胡定一偕夫人谢恒抵英履任，不久英国外交和联邦事务部就安排胡大使递交国书。在递交国书的那天上午，英国皇家典礼官、一名中将身穿军礼服，腰系金色缎带，乘坐一辆由两匹骏马拉着的皇家马车来使馆迎接胡大使。这辆马车装扮得色彩缤纷，由一名穿着红色礼服的马车夫驾驭，车背后还站着一名随从仆人，他的任务是照顾胡大使和典礼官上下马车。我驻英使馆的政务参赞、武官等几位高级外交官随大使出席仪式。他们每三人分乘另外两辆马车。胡大使夫人按惯例不乘坐皇家马车，而是乘坐使馆的汽车，由一位女礼宾官陪同，跟随马车到白金汉宫。
车队进入白金汉宫大门后，胡大使偕夫人及其他几位高级外交官一起进入等候厅，然后由典礼官陪同胡大使进入接见厅。胡大使步入接见厅后，向等候在那里的伊丽莎白女王一鞠躬，前走几步，双手向女王呈递国书。女王接受国书后和胡大使寒暄几句。此时一般不准带翻译。接着，随同的外交官按外交级别高低，逐次进入接见厅，进门后先向女王深深一鞠躬，由胡大使向英女王介绍每位外交官的姓名、职务。外交官告退时，低头向后退几步，再一鞠躬，转身出门。最后才轮到胡大使夫人进入接见厅。
胡大使和夫人与女王进行片刻的友好交谈。他们告诉女王，这是他们第三次到英国任职，他们的女儿也是在英国伦敦出生的。女王听后甚为高兴，她祝愿胡大使在英国的工作富有成果，并希望他们在英国生活愉快。之后大使夫妇双双告退。递交国书仪式完毕，胡大使一行仍分别乘马车返馆，大使夫人则坐使馆汽车返馆。