熊市吞没了退休金

熊市吞没了退休金
【《今日美国报》3月26日文章】题：熊市吞没了退休金
美国人的退休储备金正以惊人的速度减少，千百万把未来退休生活押在股市上的美国人损失惨重。
纽约州奥尔巴尼的土木工程师萨姆·布洛杰特原计划明年退休，现在不得不多工作4年以弥补在股市损失的20万美元———这使他退休帐户上的钱少了60%。
布洛杰特至少还有多工作几年的选择。许多已经退休的人眼巴巴地看着他们的股票价值一落千丈，而且不知道什么时候才见底，更别说反弹了。短短几个月，许多退休或者接近退休的人已经损失了几十万美元，这是他们多年来辛辛苦苦节省下来的钱。
面对支持退休生活的储蓄的减少，许多人感到恐惧和无奈。难怪有1/3的人说，他们对退休后能过舒适的生活不那么有信心了。
这种情况与过去10年保障一辈子有收入的传统退休金计划的变化有很大关系。401（K）等退休金储蓄计划让工人自己存钱，选择投资方式。许多401（K）计划的参加者受市场下跌打击特别严重，因为他们把大部分退休储蓄投入了共同基金或公司股票，而不是共同基金、债券和现金的多种组合。在1999年，近75%的401（K）计划的资金投入到共同基金和公司股票。