美国政坛最具影响力的人物

美国政坛最具影响力的人物 连载　郭明芳　译
25、蒂姆·拉瑟特　全国广播公司《会见报界》主持人
全国广播公司的拉瑟特自1991年出任《会见报界》节目主持人以来，这个节目的收视率一直遥遥领先。他在大选之夜发表的评论帮助该广播公司击败了美国广播公司和哥伦比亚广播公司——比前者多出300多万观众，比后者多出500万观众。在《乔治》月刊5月对国会新闻秘书进行的民意测验中，当要求他们写出，他们愿意接受面对面采访的第一人选的名字时，他们都一致推举拉瑟特。素来有备无患的拉瑟特喜欢刨根问底，从不回避提刁钻的问题，并经常会援引他们先前说过的话，迫使嘉宾作出坦率的回答。在希拉里·克林顿同拉齐奥的首次电视辩论中，拉瑟特的著名之举是播放了一段录像：录像上的希拉里抨击围绕其丈夫追逐女性的沸沸扬扬的传闻是“右翼”一手导演的“大阴谋”，随后拉瑟特问道：“你难道不对误导美国人民感到抱歉吗？”
现年50岁的拉瑟特总是愿意强调他蓝领阶层的出身。这位布法罗人通过努力进入了克利夫兰的约翰·卡罗尔大学。1984年进入电视业。
26、查克·哈格尔　参议员（共和党人，来自内布拉斯加州）
这位内布拉斯加州参议员已成为共和党麦凯恩派在国会的领导人。麦凯恩派总的来说是保守的，提倡改革和国际主义，并且无论从本质上，还是从意识形态上，都反对提倡减税的南方人在共和党领导层中发挥主宰作用。行伍出身的哈格尔对外交事务有着浓厚的兴趣，对国际问题也颇具影响力，并且是导弹防务体系的一位关键支持者。如果他最终竞选总统，没有人会感到惊讶。
哈格尔非常强硬，他说，这种性格来自于军旅生涯的磨练。他说：“我已是去过地狱的人，因此我不觉得我做的任何事情是冒险。”1968年在越战打得如火如荼的时候，他应征入伍，并同其兄弟汤姆在同一支部队服役。他曾经将汤姆从一辆被炸的卡车中拖了出来。哈格尔1984年用5000美元的积蓄组建了美国第二大移动电话公司。三年后，在赚了数百万美元之后，他将这家公司出售。（十）