英国农场主被逼上绝路

英国农场主被逼上绝路
【阿根廷《号角报》3月23日文章】题：英国农场主的自杀潮
自从疯牛病和口蹄疫爆发以来，英国大批牲畜被屠宰。得不到政府援助的农场主和小生产者陷入了极度绝望之中，每周都会有一位农场主自杀身亡。
为了避免口蹄疫的蔓延，英国政府做出了屠宰45万头牲畜的决定。这一做法不但引发了争论，而且还使农场主陷入了绝望。他们面临的是60年来最严重的危机。
有关人士说：“巨大的压力、经济上的损失和孤立的感觉让农场主无法承受。但让他们走上绝路的是，认为生活已失去了意义，他们的农场已经没有任何希望了。”
专家承认，口蹄疫仍未得到控制，今后几周情况可能会更糟糕。
但英国政府给农场主赔偿的问题仍未解决。该国财政大臣戈登·布朗表示，政府一定会给予赔偿，但农场主们要的并不是空头支票。
农场主们指出，政府只知道宰杀，而不知道给牲畜注射疫苗。生病的牲畜被杀死了，没生病的也未能幸免。他们指责政府的这一决定是“愚蠢的”。一位农场主说：“怎么能用屠杀的办法解决瘟疫呢！”