美国政坛最具影响力的人物

美国政坛最具影响力的人物 连载　宋彩萍　龙君　译
10、汤米·伯格斯　院外活动集团成员
托马斯（“汤米”）·伯格斯是超级院外活动集团成员，在过去的15年里，他为之筹集资金的国会议员比任何其他的院外活动集团成员都要多。结果，他的委托人名单比华盛顿的其他公司要多一倍。自1966年他与派顿共同创立了派顿—伯格斯公司以来，他们的委托人中几乎涉及到各种各样的美国实体，其中包括大的石油公司（如壳牌石油公司）、保险公司（如纽约人寿保险公司）和电信公司（如美国微波通信公司）以及州政府（如路易斯安那州和阿拉斯加州）。伯格斯本人曾在明确立场的斗争中为好多有影响的大人物或公司进行游说活动，其中包括1979年为克莱斯勒公司争取联邦政府的紧急财政援助以及1993年和1994年在反对克林顿的医疗计划斗争中为出庭律师争取议员的支持。希望伯格斯2001年在华盛顿的影响会增加。今年，无论在众议院或是在参议院都没有明显的多数，国会议员将更加依赖院外活动集团把他们和有效的两党联盟联系起来。
现年60岁的伯格斯总是被权力包围。他的父亲黑尔·伯格斯在一场飞机失事中遇难，遇难之前是民主党众议院多数党领袖。伯格斯的母亲林迪继丈夫之后进入国会，现任美国驻梵蒂冈大使。伯格斯的妹妹科基·罗伯茨是美国广播公司《这一周》节目主持人。伯格斯说话豪爽，但很和气。朋友们说他喜欢开玩笑，却从不侮辱别人，他的谦恭不是伪装的———这有助于听取别人的谈话。
11、特德·史蒂文斯　参议员（共和党人，来自阿拉斯加州）
在共和党人中，拨款委员会主席史蒂文斯是一切消费活动的主宰。一位前参议员说：“他想为何事拨款，就可以拨款。”他说，和史蒂文斯的拨款委员会做交易是件轻而易举的事。
史蒂文斯，77岁，在参议院代表阿拉斯加已有32年。他是第二次世界大战老兵，曾出任美国检察官。他以脾气暴躁著称。他曾对监督如何使用政治拨款的一个监察组织咆哮道：“他们都是一帮精神变态者，四处游荡，从极右翼那儿筹款。他们是白痴。”与此同时，他还是个不屈不挠的谈判专家。去年秋天当马拉松式的预算会议看来又要使联邦政府再次关门时，他说：“我的工作就是使预算通过，我除了继续向前别无选择。”
12、安东宁·斯卡利亚　美国联邦最高法院法官
当问及会提名谁出任最高法院院长时，布什总统不愿具体说明，但他确实说过斯卡利亚是他最欣赏的法官之一。斯卡利亚（通常说来）坚定地支持各州的权利，主张更严格地限制联邦政府的权力。他是联邦最高法院保守的三驾马车———他自己、首席法官威廉·伦奎斯特和法官克拉伦斯·托马斯———中的智多星。甚至当斯卡利亚的观点与法院中大多数人的观点不一致时，他的影响也能波及数十位法官。在他们心目中他是个英雄，他们尊敬他，把他当作知识渊博的导师。他们在自己作决定时都要以他为参照。
在里根总统1986年任命斯卡利亚为联邦最高法院法官几年之后，情况已变得很清楚：他不会成为首席法官。人们认为他无法容忍与自己不同的观点。64岁的斯卡利亚不信任媒体，拒绝在电视镜头里露面。
13、帕特里克·莱希　参议员（民主党人，来自佛蒙特州）
当里根总统1987年提名极端保守的罗伯特·博克填补最高法院的一个空缺职位时，参议员乔·拜登（民主党，来自特拉华州）———当时的参议院司法委员会主席———组织的听证会导致里根撤回了他的提名。作为参议院司法委员会的一位民主党高级官员，来自佛蒙特州的莱希现在将扮演拜登的角色。虽然他的党在参议院实际上占少数，但莱希有足够的力量让提名被撤消———如果不是通过投票，也会通过阻挠议事的手段达到这一目的。如果布什决定履行其暗示的诺言，把另一个安东宁·斯卡利亚或克拉伦斯·托马斯安插进联邦最高法院的话，莱希将带头把战斗进行到底。
整个90年代，国会中的大部分民主党人都采取了较为右倾的行动，向政治中心迈进。帕特里克·莱希可不是他们中的一员。50岁的他继续以不拘一格的风格投票———而且他的选民都尊重他的观点。莱希是佛蒙特州历史上唯一的民主党参议员，自1974年以来，他一直在参议院代表佛蒙特州。由于他对电脑和因特网兴趣浓厚，他被人称为“网络参议员”。（五）