法报文章日本经济恶化使亚洲经济前景黯淡

法报文章日本经济恶化使亚洲经济前景黯淡
【法国《世界报》3月18日—19日（合刊）文章】题：日本经济的恶化正在使亚洲的经济前景变得黯淡（该报驻东京记者　菲利普·庞斯）
日本是亚洲经济新兴国家或地区（香港、新加坡、韩国和台湾）、东南亚国家联盟和中国的第一大贸易伙伴。在1997年金融危机之后，日本恢复了在这些新兴国家或地区的投资。但是，日本现在所处的通货紧缩时期使人担心这些投资有可能收缩。而如果日本收缩这些投资，那就可能危及最脆弱国家的工业调整。
在2000年，日本从中国的进口增长了21%。日本同中国的贸易在去年出现了创纪录的逆差（240亿美元）。日本在同其它国家的贸易中从没有出现过如此大的巨额逆差。这一情况已开始在日本激起怨恨情绪。
虽然日本仍是在东北亚和东南亚的头号投资国，但日本银行在那些地方的投入却减少了。现在日本正处于通货紧缩时期，如果日本投资者再次采取收缩行动，那就可能危及该地区最脆弱国家的工业结构调整。