一个令人惊叹的成功故事

  一个令人惊叹的成功故事
  ——英国记者古巴见闻
【英国《新政治家》周刊3月5日一期文章】题：古巴见闻（记者　芭芭拉·冈内尔）切·格瓦拉头像
一位衣着整齐、50岁上下的男子在哈瓦那街头拦住我们，向我们出售一枚当地的硬币——面值不到10比索，他要价1美元。我忍不住和他成交了，尽管诸如此类的街头交易在古巴是非法的。这枚三比索的硬币上有切·格瓦拉的头像，它正是我两周来梦寐以求的东西。来古巴访问的人都想收集这样的硬币，因此很难得碰到它们。与美国普遍流行的说法相反，在古巴毫无迹象表明，现年74岁的卡斯特罗在搞个人崇拜。切·格瓦拉一直是这个国家浪漫的英雄，他的面孔无处不在。
卡斯特罗1994年宣布美元交易合法，当时他认识到旅游业必将填补因苏联经济崩溃造成的外汇收入缺口。但是，最近几年是美国而非古巴一直禁止美元进入该国。显然，美国相信，如果被剥夺了美元这一全球性货币和美国的生活方式，古巴年轻人肯定会起来造反，反对卡斯特罗政府。
在美国，如果美国公民在古巴进行美元交易或用美元消费仍属犯法，尽管越来越多的美国人随着古巴开放旅游业而这样做了。根据“与敌人做交易”的老法规，那些被逮着触犯了该法规的人可能被判罚款或入狱。虽然这种情况不常发生，但它也不全是只说说而已。绿色奇迹
古巴人有一种把坏事变好事的本领。一个例子便是他们对我所在的访问团特别感兴趣。我们是有机肥料“支持团”，来哈瓦那参观小型蔬菜地。古巴政府把一小块、一小块的土地分给居民种植蔬菜。我们正在“仔细搜寻”美国对古巴实行农药和化肥禁运后带来的“胜利果实”，如果你愿意这么想的话。但我们意识到，我们回到英国时将会告诉人们——古巴的绿色奇迹。这是一个因食品严重匮乏而取得的令人惊叹的成功故事。
当苏联集团的经济1989年崩溃时，古巴实质上一夜之间失去了市场和4/5的收入。受影响最深的是食品。古巴一半以上能产生热卡的食品依赖进口。更糟的是，在古巴本土生长的粮食作物几乎完全依靠化肥和农药，而古巴80%的化肥和农药依赖进口。
关键问题是如何养活哈瓦那的250万居民，他们首当其冲地受到食品短缺的影响也是意料之中的事情。在苏联解体前，哈瓦那城里根本就没有任何园艺，它的公共空地都是未经耕作的。到1998年，哈瓦那已有8000多个官方承认的菜园，3万多人负责照管这些菜园。
别忘了古巴在1991—1996年经历了一段“特别困难”的时期。那时实行定量供应，后来，在1994年又发生了哄抢食品的暴乱，成千上万的人试图逃离这个国家。但是到1995年中，古巴已克服了食品严重短缺的状况；到下一个生长季节，古巴的十种基本粮食作物都达到了最高产量。总之，哈瓦那的粮食产量从1995年的4万吨提高到1996年的8万吨及1998年的11·5万吨。农作物都是用有机肥料培植出来的。　美国搬起石头砸自己的脚
美国1996年制定赫尔姆斯—伯顿法的目的就是想让一个对美国比较友好的政府取代卡斯特罗政府。但它的努力以失败告终，不过赫尔姆斯并不死心。今年1月，他热烈欢迎布什上台，并希望美国实行更武断的对外政策。
但是，即使美国新政府想严厉对待共产主义，布什也不大可能维持赫尔姆斯那样的立场。去年10月，国际舆论迫使美国对伤害古巴最深的那部分禁运措施——禁止向这个岛国出售食品和药物———采取较为宽容的立场。这使得美国只剩下一大堆主要不利于美国商业利益或阻止美国公民行动自由的法规。美国变成了自己的宣传运动的囚犯。
与此同时，加拿大、墨西哥和欧洲———它们都反对美国不同卡斯特罗进行贸易往来的立场———正充分利用古巴欣欣向荣的经济所提供的机会大展宏图。