衣服破了，汽车成了老爷车

衣服破了，汽车成了老爷车
—遭受制裁11年的伊拉克百姓身处困境
【美联社巴格达2月26日电】马吉德·阿尔—加扎利的一个小提琴学生的琴弓断了。要买一把真正用马鬃制成的琴弓是很难的，而且也太贵。因此加扎利打算在路上等着，如果有马车经过就从马尾巴上扯几根马尾毛做琴弓。
这位伊拉克国立交响乐团的小提琴手说：“谁会发现琴弓是马尾巴毛做的？我可以用这些马尾巴毛把这把琴弓修好。如果我不修，我的学生就会失学。”
四轮马车和偷来的马尾毛——在这个国家生活千奇百怪，而且非常艰苦。联合国对伊拉克的制裁已经进入第11个年头了。对于伊拉克人来说，要维持正常的生活其实是一场每天都必须进行的战斗。
他们以前的一些东西都已经用了至少十年了。衣服破了，汽车成了老爷车，而且缺少备用部件，房屋需要重新涂漆。
尽管越来越多的食品和水根据联合国石油换食品计划运往伊拉克国内。该计划规定伊拉克可以用石油换食品，但儿童死亡率仍居高不下。一些学校要弄到足够的练习本、铅笔和课桌都有困难，伊拉克许多年轻人被迫辍学而挑起家庭的重担。
尽管人民仍然身处困境，但自1996年底石油换食品计划开始实施以来，许多伊拉克人的生活状况还是多少有些改善。石油换食品计划使伊拉克能够用出口石油的收入去购买食品、药物和其它不用于军事用途的物资。
自那时起，伊拉克人从政府领到的各种物资的配额———大米、面粉、茶叶、糖和肥皂———都有所增加。伊拉克人日人均卡路里的摄入量几乎增加了一倍，达到2100卡。医院里的医疗设备增加了，大多数药品都有供应。
使物资短缺局面缓解的是伊拉克边境的走私交易，而根据制裁的规定，这些交易应该严格取缔。
一些专家预计，石油走私每年给伊拉克带来十亿美元的收入。违反制裁令进行走私活动的人通过土耳其和约旦将货物走私进来，这种交易活动已经造就了一个新的暴发户阶层。这些人用赚来的钱购买了豪华别墅，并经常上高级餐馆吃喝。
然而，迄今为止，伊拉克劳苦大众并没有享受到走私贸易所带来的好处。伊拉克的月人均收入仍然维持在5—7美元左右，这迫使许多伊拉克人打两至三份工或是收取贿赂来弥补微薄的工资。
巴格达大学政治学教授萨德·贾瓦德谈到了他在教室里见到的贫富差异。他说：“在教室里，有的学生穿皱巴巴的破旧衣服，但他的旁边坐着身穿最时髦的衣服并喷有昂贵香水的学生。”
他说，有一段时间里，有些学生竟然因负不起几个美分的公共汽车费或买不起新衣服而无法上学。政府现在给每个大学生负担公共交通费，并刚刚给各大学提供了制服。
贾瓦德说：“普通老百姓仍然生活得很苦。”
巴格达大学社会学家哈桑说，许多学生不上课，去做苦工，平均每天只能挣50美分。
上面提到的那位小提琴手加扎利和他的妻子，尽管乐器破旧并且没有备用部件，但他们仍然教孩子们学音乐。
加扎利的妻子苏海尔说：“我们不能让制裁压倒。”
加扎利给巴格达的一个音乐团体演奏小提琴。他说，他们正在致力于不用演播室而录制一张有关伊拉克传统音乐的光盘。