父子情深，但法不徇情

父子情深，但法不徇情
【美国《读者文摘》（中文版）2月号文章】题：法不徇情（作者　查尔斯·哈特）
19岁的米雪儿·卡塔吉纳和22岁的格兰特·亨德里克森都是大学生，驱车到一个公园；这公园是郊游者白天野餐的胜地，也是恋人月下幽会的好去处。半夜，另一辆车开到他们后面停住，驾车人举起AR—15冲锋枪，朝本田车内两名大学生连珠炮似地射击。其后，杀手走向本田车，用手枪又补了5枪，接着把卡塔吉纳从乘客座上拖下来，朝她身上吐了口水，扬长而去。
现场给佐治亚州政府调查局留下一起无头案：两具遭残杀的尸体，来自两把不同枪械的19枚子弹壳和无名杀手的一点唾液痕迹。
约翰·库克在联邦调查局当过27年特工，同当地所有人一样密切注意公园命案的报道。使他震惊的是，在这田园般的佐治亚州宁静一角竟会发生如此残忍的罪行。
当时警方派了22人侦查，库克身为联邦调查局梅肯办事处主管，也指示属下协助地方执法部门破案。但人手再多也未能找到有用线索，22人的队伍渐渐减少到2人，到1996年秋天，杀手已无迹可寻了。
1996年12月4日晚上，有人给库克家打电话。此人名叫兰迪·厄普顿，是调查此案的联邦调查局特工之一。他最近曾就此案与库克的儿子安迪谈过话，还有几个问题要问，但找不到安迪。库克答应由他与安迪联系。
安迪22岁，生于1974年7月4日，是库克4个孩子中的老幺，生性胆小孤僻，但与库克颇亲密——库克与妻子离婚后，安迪一直跟他住。
库克还记得儿子是什么时候脱颖而出的。当时安迪12岁，参加野营，在钓鱼狩猎等户外活动中似乎突然脱胎换骨，表现出色。其后，父子俩常一起参加户外活动，感情渐进。
晚上11时左右，安迪回答了父亲的呼叫。库克问儿子：“联邦调查局在找你，想了解一下公园谋杀案的事。你知道什么吗？”
安迪有过一支AR—15冲锋枪，与杀害两名大学生的枪属同一型号。厄普顿问过冲锋枪的事，安迪说送进当铺了，其余一概不知。库克觉得儿子对此案似非毫不知情。
安迪说：“爸，我不能告诉你，你是他们一伙的，你是警察。”
库克说：“安迪，我更是你的父亲。你对谋杀案知道一点什么吗？”
安迪说：“知道。”
“你当时在现场吗？”
“在。”
库克紧握电话，但愿安迪只是目击者。
“是你开枪杀人的吗？”
电话另一头沉默了许久。
最后安迪答道：“是的。”库克感到天旋地转。他自己的儿子犯下了滔天罪行。那夜库克独自坐在起居室里，不明白安迪竟会出现如此可怕的变化。
库克历来信守联邦调查局信条：“忠诚，勇敢，正直。”身为执法人员他知道该做什么，但身为父亲他很害怕。他思索着自己多么对不起儿子和那两个受害者。
看来，要卸下心中重担就只有一个办法。于是库克去向治安官说出了安迪的自白。凑巧那天早上安迪因非法狩猎罪而遭拘留。厄普顿忙了24个小时，想把安迪与公园谋杀案联系起来，但证据还是不足。
库克问：“我能和他谈谈吗？”治安官把安迪带进办公室，让父子俩单独在一起。库克说：“安迪，我们必须把问题说清楚。告诉我，到底发生了什么事？”
“不是我，爸。”安迪顿了一下，颤抖着。
当天晚上，安迪被控谋杀罪。他再也不肯谈案情。库克知道，最直接有效的证据在他手里：他儿子亲口说的话。
库克记得当初听说那起谋杀案时无法想像为人父母者丧子之痛。如今他感受到了。
当局过了一年多才开庭审问安迪，但开始便进展甚快。1998年3月19日，库克坐在法庭上倾听检察官对他儿子的控词。库克曾奔走数周为安迪争取认罪协议：处以终身监禁，不准假释，而不判死刑。但徒劳无功。后来，州检察官传最后一个证人：库克。
所有眼睛都看着他向证人席走去，他的步态活像死囚走向刑场。安迪罪行重大，恐怕会判死刑。
检察官问：“你与被告是什么关系？”
“他是我儿子。”库克说，双手紧张地扭动着。检察官问起他和安迪在治安官办公室里的谈话，库克转述了儿子的话，法庭里人人都全神贯注地听着。
库克低声但坚定地回答每一个问题，不到一小时就作证完毕。退出法庭之前，他鼓足勇气望着两名受害者的亲人，喃喃地说：“对不起。”
陪审团退庭审议，只花了一小时就判安迪犯了四项一级谋杀罪。
儿子获此判决，库克自觉难辞其咎。回到家时电话在响，他瞟了来电显示器一眼，是从监狱打来的。他拿起电话。“爸，你还好吧？”是安迪的声音，语气亲切，充满关注。
库克说：“安迪，对不起，我不得不那样做。”
“没事，爸，不要紧的。我爱你。”
陪审团认为安迪是人渣，是冷酷杀手。但那一通电话促使库克决定在法庭宣判前再一次为儿子请命。
“我们谁也不愿见到自己的孩子会去做令人齿冷的事。如今安迪要在耻辱和千夫所指中过日子，而我和我家人也难免要过这种生活。”库克说，安迪所犯罪行是“丧心病狂之举，但我不信他就毫无人性。我相信他内心深处并非不可救药……”
但陪审团的看法不同，判安迪坐电椅。
安迪本应于1998年4月20日那个星期处死，但因上诉到州高等法院而延迟执行。