英国军人轻松　意大利军人时尚　美国军人紧张

英国军人轻松　意大利军人时尚　美国军人紧张 科索沃维和士兵面面观
【美国《纽约时报》2月4日文章】题：维和看似战争（作者　迈克尔·戈登）
在科索沃的格尼拉内，用不着看他们肩上扛的旗帜就能把美国军人从驻科索沃的多国维和部队中认出来。
在同阿尔巴尼亚族和塞尔维亚族打交道时，英国军队戴着漂亮的绿色贝雷帽。意大利警察穿的藏青色制服有款有型，以致被人称为“时尚警察”。但美国军人的打扮看上去好像随时准备打仗。他们乘坐着多功能轮式“赫姆维”装甲车，在泥泞的街道上跋涉。在徒步巡逻时，他们则全副武装：头顶迷彩色头盔，身着防弹衣，自从海湾战争以来，美国人对这身装备已经非常熟悉了。
这种方式有时会使他们的外国同事皱眉，他们通常更愿意以一种不那么具有威胁性的姿态来完成工作。
这种差异的很大一部分原因是因为不同的军事传统和维和哲学。但使美国卷入巴尔干地区事务的那种微妙的政治也仍在起作用。
尽管没有一支军队希望出现人员伤亡，但近年来五角大楼一直深受一种假定的影响，即美国公众至少是国会和白宫，将不会容忍出现部队人员损失。因此驻科索沃美军的口号是“保护军队”。确实，在过去的18个月里美军只有1人死于战斗行动，他被一颗地雷炸死了。
当然，采取某些措施来保护军人是谨慎的，因为对恐怖分子来说，美国人似乎是世界上最有诱惑力的目标。毕竟去年在也门受到袭击的是美国的驱逐舰“科尔”号，而不是英国军舰或法国军舰。现在的要求是避免因此而削弱美军的任务，在科索沃这意味着他们要深入该省各地，平息塞阿两族的暴力冲突，阻止阿族武装分子把科索沃变成支持他们在塞尔维亚南部暴乱的基地。
在科索沃走一趟会使人感觉像是对世界上主要的军队进行了一次考察，其中的一些军队在维持地方和平方面，比美军有更长的历史和非常不同的经验。
特别是英军，他们能借助其漫长的殖民地历史和最近几年在北爱尔兰同
爱尔兰共和军艰苦作战的经验。
在科索沃的城市和乡镇，英国巡逻队经常头戴绿色贝雷帽，卷着袖子走来走去。他们坚持说，这是接近当地人最好的方法，这样他们就能发现潜在的威胁或阴谋，并让当地人确信局势正在慢慢地恢复正常。英军也说这种比较和蔼可亲的态度也使他们更能适应形势。如果局势恶化，他们可以通过改变他们的服装作为一个信号，表示他们正变得强硬起来。
采取激烈行动的阿族人抱怨说法国军队做得太少，几乎无法保护他们，在那些因为居民的种族不同而分裂的城镇里，法国人同情塞族人。这说明贝雷帽和殖民地的历史———英军和法军的标志——也不能保证他们取得成功。