美国总统夫人政治角色难当

美国总统夫人政治角色难当 温良恭谦得民心贪恋权术讨人嫌
【《美国新闻与世界报道》周刊1月15日一期文章】题：总统夫人角色与命运的变迁（记者　杰伊·托尔森）
希拉里·罗德姆·克林顿对她本人政治野心的追求是否永远地改变了第一夫人作为象征性伴侣的传统形象呢？劳拉·布什会恢复这种形象吗？这些问题的答案还有待历史的裁决。
美国历史上禁止妇女参与国家政治生活的努力及其遭遇的失败，为凯瑟琳·阿尔戈新推出的很有启发意义的书《客厅政治：华盛顿第一夫人们如何帮助建设城市和政府》提供了素材。尽管她的视点集中在早期的共和国政治，但她对官方与非官方、政府与社会、形象塑造和权力共享之间模糊界限的关注与我们当代有着强烈共鸣。从学者、新闻记者到总是充满好奇的美国公众，对第一夫人的生活都十分感兴趣，这使得“第一夫人：政治角色和公众形象”展览自1992年开幕以来一直是史密森学会美国历史国家博物馆最受欢迎的保留展览之一。
对于人们这种近乎入迷的兴趣，西蒙斯学院的历史学教授阿尔戈一语中的：“政坛实际上没有什么幕后生活。我们一直认为是幕后的实际上是舞台的中心。”
詹姆斯·麦迪逊和他强有力的妻子多利入主白宫之后，除了翻修和装饰总统官邸使其更加漂亮迷人之外，多利还发起了每周一次的国家宴会，以及每周三晚上将内阁部长、国会议员及来自各个党派和地方的来宾聚集一堂的“客厅聚会”。但多利所做的不仅限于为达成各项交易、形成国家统治阶层提供场所。她和其他政界夫人同时发挥着两种作用：帮助提高夫君的地位，并在相互提携的游戏中扮演举足轻重的角色。阿尔戈指出：“私人关系似乎是宫廷生活的特征和污点，但事实证明它是必不可少的，特别是在从无到有地建立一个反君主制度的政治制度时。”
但那是过去，现在不同了———如今妇女不仅参与投票选举，而且参与国家管理事务。在第一夫人能够拥有实权的时候，其象征性角色还有什么意义呢？麦吉尔大学历史学家吉尔·特洛伊教授在其书《总统先生与总统夫人》中指出的那样，在过去的半个世纪里，第一夫人的作用变得越来越重要了。这源于多个因素：政府的扩大、名人崇拜、国家新闻媒体的力量（及其贪婪的胃口），甚至包括“现代婚姻的变幻无常、女权运动和性革命”。其结果是，自埃莉诺·罗斯福随夫入主白宫以来，美国人对第一夫人们充满矛盾的期望变得越来越高。特洛伊说，第一夫人必须是坚强有力的伴侣，代表理想婚姻中理想妻子的形象，但本人看起来又绝不是喜好弄权之辈。
因此希拉里·克林顿早期才会跌得很惨。然而具有讽刺意味的是，希拉里实现其政治野心最为成功的时候，正是她看来试图压抑这种野心的时候。实际上，她在克林顿遭到弹劾期间深得民心，她扮演了过去也曾扮演过的角色：一个忍辱负重、宽大仁慈的妻子形象。特洛伊指出，即便1999年2月克林顿弹劾案迫在眉睫，在1998年12月美国《时装》杂志封面上，希拉里依然以一个镇定沉着且尽职的伴侣形象出现，这使她光辉倍增。