美国政治的一大特点

美国政治的一大特点
【美联社华盛顿2月2日电】50年前，乔治·奥韦尔在他的政治讽刺幻想小说《1984》中创造了“Newspeak”（“新话”）这个词，用来形容政府玩的文字游戏，换一种用词来叙述一种想法，或一个概念，以便使它们更能为公众所接受。
50年后的今天，这个词在华盛顿仍很流行，并且明显超越了党派之见。
当总统候选人乔治·W·布什谈到“负责任的时代”时，他指的是，前任克林顿政府为个人丑闻所包围，并由此不得不在说出真相时，在文字上下了不少功夫，现在他要改变政府的调子。
布什总统并不说他要让宗教团体把纳税人的金钱用于帮助穷人，他说的是要向“以信仰为基础的机构”提供联邦援助，以帮助那些有需要的人。
布什总统不大提在阿拉斯加荒芜地带开采石油，不过最近谈到了“在ANWR开发能源”，ANWR是国家北极野生生物保护区的缩写，一般只在官方谈话中使用。
国会中的共和党人在寻求一种能将用于公立学校的税款转向支付私立学校学费的办法时第一次使用了“代金券”这个词。布什总统可不用这个字眼，不过他经常谈的是“对学校的选择”和“机会奖学金”。
历届美国总统及其对手们曾经用过的一些众所周知的时兴用语如下：
租借（Lend—lease）：富兰克林·德拉诺·罗斯福总统要向英国提供武器时的用词，当时美国禁止向交战国直接提供武器。
社会保险（Social　Security）：罗斯福执政期间向年老的美国人提供联邦养老金时逐渐开始使用的词。
逐步再调整（Rolling　readjustment）：德怀特·艾森豪威尔总统要求他的班子在讲到“经济衰退”时要使用逐步再调整这个词。
星球大战（Star　Wars）：参议员爱德华·肯尼迪用这个词来形容和奚落被里根总统称为战略防御计划的太空导弹防御系统。
别问，别说（Don't　ask,　don't　tell）：克林顿政府的一项政策，要求军官们对军队里的同性恋问题视而不见，只要军中的同性恋者能够自己保留性倾向就可以。布什政府在这个问题上尚未有明确立场。
第三条道路（Third　way）：克林顿政府为一种新的中间路线选择的时兴词，吸收了各派别的观点。