沙龙：一位令人困惑的斗士

沙龙：一位令人困惑的斗士
【美国《纽约时报》2月7日文章】题：沙龙是一个让别人困惑的斗士（记者小威廉·奥姆发自耶路撒冷）
两年半前，阿里埃勒·沙龙被内塔尼亚胡总理任命为外交部长。当时人们认为，对于这位政治生命已被宣告死亡的出身行伍的政坛老将来说，这次提升是他最后的辉煌。
内塔尼亚胡在选举中败给巴拉克之后，沙龙成了利库德集团的领导人。依照常理，他永远也赢不了选举，只是暂时坐着这个位子而已，等着有能力赢得选举的人来接替。今天，72岁的沙龙赢得了以色列的政府最高职位，而且是以令人震惊的优势战胜对手的，从而推翻了所有的推测。现在的问题是，沙龙会不会让他的批评者感到狼狈。这些批评者认为，沙龙只会使阿拉伯人掀起新的暴力高潮。由于他在大约五个月前对耶路撒冷阿克萨清真寺的访问，而被指责为眼下暴力冲突的罪魁祸首。那次访问被联合国安理会谴责为挑衅行为，它引发了巴勒斯坦人的抗议以及以色列的军事报复，这些冲突发展成了日复一日的暴力活动。
沙龙说自己对暴力活动没有责任。但是，他的那次访问表明了他反对东耶路撒冷巴勒斯坦自治方案的立场，挫败了内塔尼亚胡东山再起的图谋，从而巩固了自己对右翼的控制，为他竞选总理奠定了基础。
在沙龙漫长的从军和从政生涯中，他完全是凭借着不屈不挠的意志才出人头地的。他作为步兵指挥员所表现出的倔强果敢使他赢得了手下将士的毕生忠诚，并使他在50年代至70年代的战场上留下了无人匹敌的战绩。他对政治权力孜孜不倦的追求使他成为过去25年里每一届右翼政府中的关键人物。但是直到两个月前他成为利库德集团的总理候选人，除他本人外，以色列的政治家几乎没有人预料他会得到他梦寐以求的总理职位。这是许多以色列人从未预料到的时刻。沙龙在被任命为外交部长之前担任过五个内阁职位。但是一个调查委员会认为他对1982年发生在黎巴嫩两个难民营中的上千名巴勒斯坦人被杀事件负有间接责任。
内塔尼亚胡在1999年5月的选举中惨败给巴拉克后忽然辞去议会职务，之后沙龙便接替他担任利库德集团领袖。当时人们广泛认为沙龙扮演的是一个过渡性角色。然而他迅速着手巩固自己的权力，他孤立了内塔尼亚胡的亲密盟友，并诚心诚意推行组成联合政府的主张，提出由巴拉克出任国防部长，自己担任总理。今天他仍在追求实现这一目标。
阿里埃勒·沙龙的父母是俄罗斯犹太移民。他于1928年9月27日出生在一个名叫卡法尔马拉的犹太人农业合作社中，这个地方位于当时由英国托管的巴勒斯坦境内的特拉维夫附近。尽管沙龙在希伯来大学攻读过历史，并且在特拉维夫大学获得了法律学位，但他在成年后大部分时间里干的是军事指挥员和战术家的角色。许多同行认为他是同代人中最优秀的野战指挥员。
尽管在1948年的独立战争中，沙龙就是一位功勋卓著的青年排长，但真正使他名扬全国的是50年代初领导一支精锐突击队的几年经历。作为不共戴天的仇敌，他在阿拉伯世界也是尽人皆知。
1953年，为报复阿拉伯游击队杀害三名以色列平民，沙龙的101反恐怖小组对约旦控制的边境村庄吉卜亚实施偷袭，杀死了69名村民，其中许多是妇女和儿童。后来他对此事表示了歉疚。不过，沙龙最辉煌的战绩是在西奈沙漠上取得的，其中最早的胜仗便是以军1956年在西奈发动的速战速决的战役。
在1967年的战争中，他指挥装甲旅横穿并占领了西奈半岛，之后又作为以军司令治理西奈沙漠和加沙地带长达四年。
在1973年的战争中，退役三个月后复出的沙龙率领火力远逊于敌人的以军装甲师力克埃及装甲部队。
在戴维营和平协议签署后，他率领以军撤离西奈，用炸弹和推土机把以前的以色列定居点夷为平地。
沙龙的私人生活一直伴随着不幸。他三个儿子中的一个在一次枪支走火事故中死于家中。他的第一个妻子马加利特死于车祸，后来他与妻妹莉莉结婚。莉莉在长期身患癌症后于去年去世。
几十年来，沙龙的家一直是他在南方内盖夫的一个1000英亩的农庄，尽管他还在西耶路撒冷的一个世俗居住区拥有一套公寓。但他最近把他在耶路撒冷老城穆斯林区购得的一幢小房子作为自己的正式住所，此举被他的批评者和崇拜者当作是一个鲜明的政治表态。以色列对这个区的主权要求在国际上没有得到承认。沙龙前往这所房子需要动用武装护卫。在私下里，这位好战的右翼政治家以健谈和绅士风度而闻名，他爱好古典音乐，并且以与政敌———其中包括前总理西蒙·佩雷斯———长期保持友谊为荣。但是他在半个世纪的从政生涯中也铸就了持久的对抗。
20多年前，在沙龙接替后来成为总统的埃泽尔·魏茨曼担任国防部长之后，魏茨曼曾说过，沙龙“会给自己留下一大批势不两立的敌人、失望的支持者和狂热的崇拜者”。